1
00:01:30,708 --> 00:01:33,291
(ራስትሊንግ)

2
00:01:38,791 --> 00:01:40,791
(ምሽታት)

3
00:01:40,916 --> 00:01:42,416
ኣየ...

4
00:01:48,583 --> 00:01:51,583
(ምሽታት)

5
00:01:52,416 --> 00:01:53,916
ሕምምም...

6
00:02:13,625 --> 00:02:14,625
ዋይ።

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
(ሃንደበት)

8
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
ኣየ...

9
00:02:17,000 --> 00:02:19,541
(ምጉርምራም)

10
00:02:23,500 --> 00:02:25,916
(ኣውያት)

11
00:03:10,541 --> 00:03:12,625
ካበይ መጺእካ?

12
00:03:15,458 --> 00:03:18,708
ጽቡቕ ሕጂ ኣብዚ በጺሕካ።

13
00:03:18,833 --> 00:03:21,125
- (ነብዓት)
- (ሰሓቕ)

14
00:03:21,708 --> 00:03:27,791
ንእሽቶይ ድማ ዘክር፡ .
ዳግማይ እንተ ጠፊእካ፡

15
00:03:27,916 --> 00:03:31,958
ጥራይ ምጉርምራም ኣነ ድማ ቅጽበት ክምለስ እየ።

16
00:03:33,291 --> 00:03:35,375
(ምጉርምራም)

17
00:03:35,500 --> 00:03:37,166
ልክዕ ኢዩ።

18
00:03:37,291 --> 00:03:40,458
(ምጉርምራም)

19
00:03:42,458 --> 00:03:46,458
ክሰምዓካ እየ
ብዘየገድስ ርሒቕካ።

20
00:04:18,708 --> 00:04:20,125
እእ።

21
00:04:28,750 --> 00:04:31,333
እእ፧ ሑሕ።

22
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
ኤር...

23
00:04:38,208 --> 00:04:39,500
(ናይ ስእሊ ዳስ ጂንግልስ)

24
00:04:39,625 --> 00:04:41,458
'ፎቶ-ሚ ስለ ዝተጠቐምኩም የቐንየልና።'

25
00:04:41,583 --> 00:04:44,250
ኣየ ፈጺሙ ኣይኮነን።
ንዓይ ስለ ዝነበረካ የቐንየለይ።

26
00:04:44,375 --> 00:04:47,125
‘በጃኹም እቲ ርእሲ ምልባስ ኣስተውዕሉ።
ኣይፍቀድን እዩ’ ኢሉ መለሰሉ።

27
00:04:47,250 --> 00:04:50,083
ኣንታ ይቕሬታኻ ለምን።

28
00:04:50,208 --> 00:04:53,125
‘በጃኹም እቲ ርእሲ ምልባስ ኣስተውዕሉ።
ኣይፍቀድን እዩ’ ኢሉ መለሰሉ።

29
00:04:53,250 --> 00:04:54,583
ኡም...

30
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
ሃ. እእ።

31
00:04:59,666 --> 00:05:03,291
‘በጃኻ ገጽካ ኣቐምጦ
ኣብ ውሽጢ እቲ ቀይሕ ዓንኬል።’ ኢሉ መለሰሉ።

32
00:05:03,416 --> 00:05:05,500
ቀይሕ ዓንኬል፡ የማን፡ ኡም...

33
00:05:05,625 --> 00:05:09,291
'ምጅማር ስእልታት
ኣብ ሰለስተ፡ ክልተ፡ ሓደ...' ኢሉ መለሰሉ።

34
00:05:09,416 --> 00:05:10,833
(ምጉርምራም)

35
00:05:10,958 --> 00:05:12,375
(ካሜራ ሻተር ይጠውቕ)

36
00:05:14,666 --> 00:05:18,291
- ኣየ ኣይፋልን! ፅናሕ!
- (ሻተር ካሜራ ብተደጋጋሚ ይጥውቕ)

37
00:05:27,000 --> 00:05:29,333
ኣየ ኣይፋልን... ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን!
እዚኦም ናተይ ኣይኮኑን።

38
00:05:29,458 --> 00:05:35,333
'ን12... 24... ከፊልካ ኣለኻ...
48 ስእልታት።'

39
00:05:35,458 --> 00:05:37,583
ምም-ሕምምም።

40
00:05:40,708 --> 00:05:44,000
የቕንየለይ። ለውጢ ቀጽልዎ!

41
00:05:47,208 --> 00:05:49,708
- ሕምምምም... ሑሕ?
- (ኩይንግ)

42
00:05:51,458 --> 00:05:54,000
(ፓዲንግተን) ‘ክብርቲ ኣኮይ ሉሲ፡

43
00:05:54,125 --> 00:05:58,875
‘እጽሕፈልኩም ኣለኹ
ምስ ገለ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዜና!’ ኢሉ መለሰሉ።

44
00:05:59,000 --> 00:06:01,333
- በጺሑ ኣሎ!
- ፍሉይ ኣወሃህባ።

45
00:06:01,458 --> 00:06:04,416
(ሃንደበት) የቐንየለይ።

46
00:06:08,625 --> 00:06:11,208
ክንደይ ድንቂ እዩ።

47
00:06:11,333 --> 00:06:13,333
ናይ ባዕልኻ ፓስፖርት።

48
00:06:13,458 --> 00:06:17,500
ስለዚ ሕጂ ትኽእል ኢኻ።
"ብዘይ ሌት ወይ ዕንቅፋት ብናጽነት ምሕላፍ"።

49
00:06:17,625 --> 00:06:21,208
'ኣኮይ ሉሲ ሕጂ "ብወግዒ እንግሊዛዊ" እየ!'

50
00:06:21,333 --> 00:06:23,583
- ኩላትና ድማ ህያብ ክንገዝኣልኩም ቺፕ ኣቲና።
- ኦ፧

51
00:06:23,708 --> 00:06:27,500
ጽቡቕ ፓዲንግተን፡ እንግሊዛዊ ለዋህ ሰብ የለን
ብዘይ ጽላል ክኸውን ይግባእ።

52
00:06:27,625 --> 00:06:29,791
ዝኾነ ብሮሊ ጥራይ ድማ ኣይኮነን።

53
00:06:29,916 --> 00:06:33,166
እታ ዊንድሶርማን ዲሉክስ፡
ናይ ለንደን ዝበለጸ!

54
00:06:33,291 --> 00:06:35,958
ኦ! ብጣዕሚ የቅንየለይ።

55
00:06:37,625 --> 00:06:38,666
(ኩሎም ምሕንባስ)

56
00:06:40,333 --> 00:06:42,833
ሰናይ ነገር እዚ ምሉእ ብምሉእ ጽላል እዩ።

57
00:06:42,958 --> 00:06:43,791
(ነጎዳ ምጉርምራም)

58
00:06:43,916 --> 00:06:47,833
- ኣየ ታሕተዎት!
- ለንደን! ኣብኡ ትኸይድ።

59
00:06:47,958 --> 00:06:51,125
(ፓዲንግተን) ‘ውሑዳት ነይሮም እዮም።
ካልእ ለውጢ ኣብ ዊንድሶር ጀርዲን

60
00:06:51,250 --> 00:06:53,083
'ኣብዚ ናይ መወዳእታ ካብ ዝነበርካ።'

61
00:06:53,208 --> 00:06:59,250
'ጁዲ ናብ ዩኒቨርሲቲ ትሓትት ኣላ፡
"ነፋሪት ሰፈር" ተባሂሉ ዝፍለጥ መስርሕ።

62
00:07:01,541 --> 00:07:03,375
‘ሚስስ ብራውን ትሕግዝ ኣላ።

63
00:07:08,666 --> 00:07:11,791
‘እዚ ምብጻሕ ዘጠቓልል እዩ።
"ካምፓስ" ዝበሃል ቦታ።'

64
00:07:11,916 --> 00:07:13,583
እዚ ድማ ናይ ሓባር ክፍሊ እዩ።

65
00:07:13,708 --> 00:07:15,708
(ፓዲንግተን) ‘ብግልጺ፡ ኣለካ
ወላዲ ምሳኻ ክትወስድ...' ኢሉ መለሰሉ።

66
00:07:16,375 --> 00:07:20,708
- ኣብዚ ናይ ብሓቂ ዘዘናግዕ እዩ ሓቀይ?
- (ፓዲንግተን) '...ስለዚ ዝነብዕ ሰብ ኣሎ።'

67
00:07:20,833 --> 00:07:21,916
ብጣዕሚ ይቕሬታ።

68
00:07:22,041 --> 00:07:24,041
(ፓዲንግተን) ‘ዮናታን ብኣንጻሩ፡ .
ሳሕቲ ካብ ክፍሉ ይወጽእ እዩ።

69
00:07:24,166 --> 00:07:28,291
'መብዛሕትኡ ግዜኡ "ቺሊን' እዩ ዘሕልፎ"።
እቲ G ስቕ ኢሉ ኣሎ።

70
00:07:29,250 --> 00:07:32,833
‘ሕጂ፡ ብዙሕ ጻዕሪ ኣካይዱ
ብዝተኻእለ መጠን ውሑድ ንምግባር፣ .

71
00:07:32,958 --> 00:07:36,333
'እዚ ድማ እዩ ዝመሃዘ።'
"እቲ ቢሲ-ቺል"...

72
00:07:38,541 --> 00:07:40,708
'..."እቲ ጎብስሊ"...

73
00:07:41,250 --> 00:07:45,416
'...እቲ ኣዝዩ ክቡር ፍጥረቱ ድማ...
"እቲ ስናክ ሃክ"...

74
00:07:47,083 --> 00:07:48,541
'...ፓተንት ኣብ ምጽባይ'ዩ።'

75
00:07:48,666 --> 00:07:49,750
ትፈልጥ ኢኻ ንሕና ጥራይ ኢና ንብል ዘለና።

76
00:07:49,875 --> 00:07:54,916
ምናልባት ነዞም ብልሓት ክንወስዶም ግዜኡ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ጂዝሞስ ካብ መደቀሲ ክፍሊ ወጺኡ

77
00:07:55,041 --> 00:07:56,458
ናብ ሓቀኛ ዓለም ድማ።

78
00:07:57,500 --> 00:07:59,625
- ሀ... ንግዳዊ ምርኢት ንምባል?
- (ዮናታን) ሕምምም...

79
00:07:59,750 --> 00:08:01,375
ብሓቂ ገለ ማዕጾታት ክኸፍት ይኽእል እዩ።

80
00:08:05,083 --> 00:08:09,500
(ፓዲንግተን) ‘ሚስስ ብራውን ከምዚ ትብል፣ .
"እቶም ቆልዑ ምዕባዮም ብሉጽ እዩ"።

81
00:08:09,625 --> 00:08:13,416
'ምኽንያቱ ሕጂ ብዙሕ ግዜ ረኺባ'ያ።'
ንሓድሽ ፕሮጀክት ስነ-ጥበባ’ ኢሉ መለሰሉ።

82
00:08:14,291 --> 00:08:15,541
"ዓመታት ሶፋ"?

83
00:08:15,666 --> 00:08:20,541
ትዝክሩ ዶ ኩሉ ስድራና መዓስ...
ኩሎም ኣብ ሓደ ሶፋ ክኣትዉ ይኽእሉ ድዮም?

84
00:08:24,291 --> 00:08:28,708
(ፍሽኽ እናበለን እናተዛረበን)

85
00:08:47,625 --> 00:08:50,458
ሓንቲ መስቀላዊ ቃል ኣይወዳእኩን።
ድሕሪ ዓሰርተ ዓመት።

86
00:08:52,833 --> 00:08:54,666
ቀጺሉ እንታይ ይኸውን፧

87
00:08:56,916 --> 00:09:00,375
(ፓዲንግተን) ‘ሚስተር ብራውን ኣዝዩ ትሑዝ እዩ።
ኣብዚ እዋን’ዚ ኣብ ትካሉ መድሕን’ዩ።

88
00:09:00,500 --> 00:09:03,375
'ሓድሽ ሓላፊ ስለዘለዎ፡
ኣመሪካዊ እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ።

89
00:09:03,500 --> 00:09:08,625
ኣርባዕተ 150 ዓመት ሕጂ፡ ሪስክዎርዝ andamp; ሃዛርድስቢ
ሓደጋ ክግምግም ጸኒሑ እዩ።

90
00:09:08,750 --> 00:09:15,500
ሪስክ ማንዋላትና ትንተና ዝሓዘ እዩ።
ናይ ነፍሲ ወከፍ ሓደጋ ኣብታ እትፍለጥ ዓለም፣ .

91
00:09:15,625 --> 00:09:21,000
itemised, categorised, ብፊደላት ዝተቐመጠ
ከምኡ’ውን ብሞያ ዝተኣሳሰሩ።

92
00:09:21,125 --> 00:09:23,625
- እዞም ስሉስ ላሚነት ዘለዎም...
- ደርብዮም።

93
00:09:25,041 --> 00:09:27,166
- ግን ስሉስ ላሚነት ዘለዎም እዮም።
- (ንፋስ ምውጥዋጥ)

94
00:09:27,291 --> 00:09:29,125
ሄንሪ፡ ኣብዚ ክዕወት እንተደሊኻ፡

95
00:09:29,250 --> 00:09:32,416
ካብ ሓደጋ ምውጋድ ደው ከተብሎ ኣለካ...

96
00:09:33,208 --> 00:09:36,166
...ኣብ ክንድኡ ድማ
ክትሓቑፎ ክትጅምር ኣለካ!

97
00:09:36,291 --> 00:09:38,208
ላቴኻ ማዲሰን።

98
00:09:38,791 --> 00:09:43,916
ምሳይ ክትሰርሕ እንተደሊኻ ሄንሪ፡
ክትገብሮ ዘለካ ነቲ ሓደጋ ምሕቋፍ ጥራይ እዩ።

99
00:09:48,208 --> 00:09:49,250
(ሚስተር ብራውን) ነቲ ሓደጋ ሓቖፎ።

100
00:09:53,458 --> 00:09:54,458
ሕምምም...

101
00:09:54,583 --> 00:09:57,500
(ፓዲንግተን) ‘ሚስስ በርድ እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ .
ኣብ መወዳእታ ገለ ግዜ ረኺቡ ኣሎ።

102
00:09:57,625 --> 00:09:59,666
'ነገራት ኣብ ዝርዝር ክትገብሮም ዘለካ ምልክት ንምግባር'።

103
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
(ወ/ሮ በርድ) ቀጺሉ ንላዕሊ፡ ፊዩዝ ቦክስ!

104
00:10:05,875 --> 00:10:09,291
(ፓዲንግተን) ‘ብሓቂ እቲ ዝዓበየ ለውጢ
ኣብ ዊንድሶር ጀርዲን፣

105
00:10:09,416 --> 00:10:12,708
'ዋላ እኳ ብራውንስ እንተሃለወ
ኣብ ሓደ ገዛ ምንባር፣ .

106
00:10:12,833 --> 00:10:16,000
'ብሓቂ ዘውጽኡ ኣይመስሉን'ዮም
ድሕሪ ሕጂ ብዙሕ ግዜ ብሓባር።

107
00:10:23,625 --> 00:10:28,083
‘ህይወት ለንደን ግን
ሕጂ እውን እንተ ዀነ ኣዝዩ ድንቂ እዩ፣ .

108
00:10:28,208 --> 00:10:32,625
‘ክሳብ ሕጂ ድማ ኣብ ገዛይ ኣዝየ እየ ዝስምዓኒ።

109
00:10:32,750 --> 00:10:34,708
'ብዙሕ ፍቕሪ ካብ ፒ...'

110
00:10:34,833 --> 00:10:38,333
ፓዲንግተን፡ ካብ ፔሩ ዝመጸት ደብዳበ ኣላ።
ሎሚ ንግሆ መጺኡ።

111
00:10:39,416 --> 00:10:41,916
ኦ! የቕንየለይ።

112
00:10:43,083 --> 00:10:45,833
እዚ ግን ናይ ኣኮይ ሉሲ ጽሑፍ ኢድ ኣይኮነን።

113
00:10:47,541 --> 00:10:49,708
"ክቡር ፓዲንግተን..."

114
00:10:49,833 --> 00:10:52,875
"...ንዓኻ ምርኻበይ ይቕረ ይበል፡
ኣይተራኸብናን።

115
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
"ኣነ ክቡር ኣደ እየ።"
ኣብ ገዛ ንጡረተኛታት ድብታት።

116
00:10:57,125 --> 00:11:01,416
"ገለ ድማ ምናልባት ክህልወኒ ይፈርሕ ኣለኹ።"
ብዛዕባ ኣኮኻ ሉሲ ዘተሓሳስብ ዜና።"

117
00:11:02,500 --> 00:11:03,583
- (ብዕልልታ)
- ስፖት ኦን!

118
00:11:03,708 --> 00:11:07,083
"ኩሉ ግዜ ከምዚ ሕጉስቲ ኣባል እያ ነይራ።"
ናይ ማሕበረሰብና"።

119
00:11:07,208 --> 00:11:09,083
ኣየ ቢንጎ!

120
00:11:09,208 --> 00:11:12,375
"ግን ነይሩ እዩ።"
እቲ ዝያዳ ጐሊሑ ዝረአ ለውጢ።

121
00:11:12,500 --> 00:11:19,208
"ሰዓታታ ንበይና ኣብ ክፍላ እያ ተሕልፎ።"
ብተስፋ ምቑራጽ ዝናፍቐካ ድማ ይመስል።

122
00:11:22,208 --> 00:11:24,333
"በጃኹም ከም ዝጸሓፍኩ ኣይትጠቕሱ፡

123
00:11:24,458 --> 00:11:27,000
"ክትሽገር ኣይምደለየትን።"
ብኸምዚ ዝኣመሰለ ነገራት።

124
00:11:27,125 --> 00:11:32,458
"ግን ክብለካ ዘለኒ ኮይኑ ተሰሚዑኒ፡
ገለ ነገር ምስ ኣኮይ ሉሲ ቅኑዕ ኣይኮነን።"

125
00:11:32,583 --> 00:11:36,750
(ፓዲንግተን) "ካብ ልቢ፡
ክቡር ኣደይ።"

126
00:11:37,625 --> 00:11:42,708
ገለ ነገር ምስ ኣኮይ ሉሲ ቅኑዕ ኣይኮነን።
ሓሳብ ኣይነበረንን።

127
00:11:42,833 --> 00:11:44,666
ኣየ ፓዲንግተን።

128
00:11:44,791 --> 00:11:46,666
ብሓቂ ትናፍቐካ ክትከውን ኣለዋ።

129
00:11:46,791 --> 00:11:52,333
ጽምዋ ከም ዝስምዓ ክሓስብ ክጻወር ኣይክእልን እየ
ድሕሪ ኩሉ ንሳ ዝገበረትለይ።

130
00:11:52,458 --> 00:11:54,916
- እንታይ ክንገብር ንኽእል?
- ብዙሕ ክንገብሮ እንኽእል የለን።

131
00:11:55,708 --> 00:11:58,791
ኩሉ ከነውድቖ ከም እንኽእል ኣይኮነን።
ናብ ፔሩ ድማ በረራ!

132
00:12:02,041 --> 00:12:03,875
ሕጂ፡ ኣነ-ኣነ እታ ትርኢት ፈሊጠያ ኣለኹ፡ ሜሪ...

133
00:12:04,000 --> 00:12:06,458
ፍጹም ሓሳብ እዩ።

134
00:12:07,000 --> 00:12:08,750
ኣኮይ ሉሲ ዝጠፍአት ፓዲንግተን እያ።

135
00:12:08,875 --> 00:12:12,750
በቃ ፓስፖርቱ ሒዙ ኣሎ። እዛ ስድራ
ገለ ግዜ ብሓባር ከሕልፍ ኣለዎ።

136
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
ድዩ?

137
00:12:15,208 --> 00:12:16,625
እወ! ንገብሮ!

138
00:12:16,750 --> 00:12:17,750
ናብ ፔሩ ዝግበር ጉዕዞ!

139
00:12:17,875 --> 00:12:20,375
ኣብ ፔሩ ናይ ስድራቤት በዓል።

140
00:12:20,500 --> 00:12:22,375
- ፔሩ? ልክዕ ከምኡ?
- እወ!

141
00:12:22,500 --> 00:12:25,416
መሬት ናይ ቁመት ሕማም
ከምኡ’ውን ኣብ ቻርት ዘይተፈልጠ ጫካታት።

142
00:12:25,541 --> 00:12:30,416
ተወሳኺ ሰለስተ ካብቶም ኣብ ዓለምና ዝበዝሑ
ሓደገኛ ጽርግያታት፡ ጽቡቕ፡ እንተወሓደ ኣብ ሃርሊ።

143
00:12:31,708 --> 00:12:37,125
ብግልፂ! ካብ ገምጋም ሓደጋ
ኣረኣእያ ፔሩ...

144
00:12:38,666 --> 00:12:41,125
'ነቲ ሓደጋ ሓቖፎ ሄንሪ።'

145
00:12:44,875 --> 00:12:46,875
...ልክዕ ናበይ ክንከይድ ዝግበኣና።

146
00:12:47,625 --> 00:12:51,583
እወ! እወ እዩ!
ኣየ ፓዲንግተን እዚ ኣዝዩ መሳጢ እዩ።

147
00:12:51,708 --> 00:12:53,875
ፔሩ!

148
00:12:54,375 --> 00:12:58,416
(ሚስተር ግሩበር) ፓዲንግተን ኣብ ፔሩ፡ እህ?
መዓስ ኢኻ ዕረፍቲ?

149
00:12:58,541 --> 00:13:00,083
ቀዳማይ ነገር ጽባሕ።

150
00:13:00,208 --> 00:13:04,208
ንኣኮይ ሉሲ ክርኢ ምጽባይ ኣይከኣልኩን።
ነዚ ድማ ፈትኖ ብርግጽ።

151
00:13:05,833 --> 00:13:07,666
ምምም...

152
00:13:07,791 --> 00:13:09,958
ኣነ ብወግዒ እንግሊዛዊ እየ ትፈልጡ ኢኹም።

153
00:13:10,416 --> 00:13:14,041
ቅድሚ ግዜ ድማ ኣይኮነን።
ንሕና ብጣዕሚ ዕድለኛታት ኢና ንዓኻ ምህላውና ሚስተር ብራውን።

154
00:13:15,208 --> 00:13:19,541
እዚ ድማ የዘኻኽረኒ፣
ንጁዲ ንጉዕዞኻ ዝኸውን ነገር ኣለኒ።

155
00:13:19,666 --> 00:13:21,666
ኣብቲ ሻሂን ባኒን ንነብስኻ ትጥሕላ።

156
00:13:26,250 --> 00:13:28,250
(ነጎዳ እናጣቕዐ)

157
00:13:29,166 --> 00:13:31,333
(ውሕጥ) ሕምምምም?

158
00:13:36,208 --> 00:13:37,916
እእ፧

159
00:13:38,041 --> 00:13:40,166
(ነጎዳ እናጣቕዐ)

160
00:13:44,333 --> 00:13:46,000
(ምጉርምራም)

161
00:13:48,750 --> 00:13:50,333
(ሚስተር ግሩበር) መምርሒ መጽሓፍ ናብ ፔሩ።

162
00:13:50,791 --> 00:13:54,291
ምናልባት ነቲ ምዕራፍ ሸለል በልዎ።
ኣብ "ዘፐሊን ትራቨል"።

163
00:13:55,958 --> 00:13:59,875
ሚስተር ብራውን?
መንፈስ ክትሪኢ ጸኒሕካ ዲኻ?

164
00:14:00,000 --> 00:14:03,875
ሚስተር ግሩበር፡ እቲ ሓወልቲ...
እንታይ እዩ?

165
00:14:04,000 --> 00:14:06,666
ኣሕ፡ ናተይ ናይ ፔሩ ስብስብ ኣስተብሂልኩም ኣለኹም።

166
00:14:06,791 --> 00:14:11,041
በቃ... ኣጉረምረመ።
ከምቲ ዝዛረበኒ ዝነበረ።

167
00:14:12,458 --> 00:14:16,041
ነገራት ካብ ዓደይ
ኩሉ ግዜ ምሳይ ተዛረቡ።

168
00:14:16,500 --> 00:14:18,458
ኣዝዩ ዝገርም እዩ ነይሩ ሚስተር ግሩበር።

169
00:14:18,583 --> 00:14:22,875
ሚስተር ብራውን፡ ትፈልጥ ኢኻ፡
ናይ ካልእ ሃገር ዜጋ ምዃን፣ .

170
00:14:23,000 --> 00:14:30,791
ድንቂ ነገር ክኸውን ከሎ፡ .
ናብ... ጽቡቕ፡ ዝተሓዋወሰ ስምዒታት ክመርሕ ይኽእል።

171
00:14:30,916 --> 00:14:36,750
ኣየ ኣነ ኣይኮንኩን ሚስተር ግሩበር።
ስምዒተይ ኣዝዩ ዘይተሓዋወሰ እዩ።

172
00:14:38,250 --> 00:14:41,583
ኣነ ግን ንኣኮይ ሉሲ ክሓታ እየ
ብዛዕባ እቲ ሓወልቲ።

173
00:14:43,000 --> 00:14:46,875
ቀሺ ኣደይ፡ ወዲ ሓወቦይ ፓዲንግተን
ክበጽሕ ይመጽእ ኣሎ፣

174
00:14:47,000 --> 00:14:49,125
ምሉእ ብምሉእ ካብ ሰማያዊ ወጻኢ።

175
00:14:49,250 --> 00:14:50,916
ሃሌሉያ!

176
00:14:51,041 --> 00:14:52,083
(ደወል ድምጺ)

177
00:14:52,833 --> 00:14:55,500
ተዳለዉ ኩሉኹም።
ይመጽእ ኣሎ።

178
00:14:57,541 --> 00:14:59,875
♪ ንፓዲንግተን ንዳሎ

179
00:15:00,000 --> 00:15:01,958
♪ ፓዲንግተን ኣብ ፔሩ

180
00:15:02,083 --> 00:15:04,250
♪ ካብ ርሑቕ ክጸንሕ እዩ ዝመጽእ ዘሎ

181
00:15:04,375 --> 00:15:08,041
♪ ብዙሕ ክግበር ዘለዎ ድማ ኣሎ!

182
00:15:11,000 --> 00:15:14,458
♪ ምድላው ኣሎ ምዕሻግ ድማ ኣሎ።

183
00:15:14,583 --> 00:15:17,000
♪ ዝኾነ ትልሚ ክጎድል የብሉን...

184
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
(ወኪል ፊኒክስ ቡካናን)
'ጽቡቕ ባኒ ንእግረ መንገደይ።'

185
00:15:20,791 --> 00:15:21,958
(ክብርቲ ኣደ)
♪ ንላሕሊሕ ግዜ የለን

186
00:15:22,083 --> 00:15:22,916
♪ ስንጥቕ እንተንረክብ ይሓይሽ

187
00:15:23,041 --> 00:15:25,375
♪ ወዲ ሓውቦኻ ድማ ናባኻ ኣምጽእ...

188
00:15:25,500 --> 00:15:26,583
(ደወል ይድውል) ጥንቃቐ!

189
00:15:26,708 --> 00:15:28,666
♪ ንፓዲንግተን ንዳሎ

190
00:15:28,791 --> 00:15:30,625
♪ ፓዲንግተን ኣብ ፔሩ

191
00:15:30,750 --> 00:15:32,833
♪ ሎሚ ካብ ዓባይ ብሪጣንያ ምብጋስ

192
00:15:32,958 --> 00:15:35,166
♪ ንሳቶም ክብሉ እጽሊ
ምድንጓያት ኣይክሳቐን እዩ።

193
00:15:35,291 --> 00:15:37,375
♪ ብዙሕን ብዙሕን ክትገብሮን ክትሪኦን ኣለካ...

194
00:15:37,500 --> 00:15:39,708
ገለ ካብ ቀረጽ ነጻ ክገብረለይ ይኽእል ድዩ?

195
00:15:39,833 --> 00:15:44,083
♪ ኩሉ ነገር ምስ ምውጥዋጥ ክኸይድ ኣለዎ።
ንፓዲንግተን ኣብ ፔሩ

196
00:15:46,125 --> 00:15:47,791
♪ ንፓዲንግተን ንዳሎ...

197
00:15:47,916 --> 00:15:51,625
ናይ ትሬይ ጠረጴዛኻ ኣረጋግጽ
ብውሑስ መንገዲ ተዓቂቡ ይርከብ።

198
00:15:54,041 --> 00:15:57,541
ነቲ ቀይሕ ገመድ ስሓቦ
ንናይ ህይወት ጃኬትካ ንምንፋሕ።

199
00:15:59,125 --> 00:16:01,541
ሕጂ ማለቶም ኣይነበሩን ፓዲንግተን።

200
00:16:02,708 --> 00:16:04,041
ይሓዝን።

201
00:16:04,541 --> 00:16:07,000
(ምጉርምራም)

202
00:16:07,125 --> 00:16:10,250
(ፓዲንግተን) ሕምምምም? ምምም.

203
00:16:10,375 --> 00:16:11,875
እእ፧ ምምም.

204
00:16:12,000 --> 00:16:14,666
- (ሚስተር ብራውን) ፓዲንግተን?
- ኣንታ ይቕሬታ።

205
00:16:14,791 --> 00:16:18,625
♪ ንፓዲንግተን ንዳሎ...

206
00:16:24,125 --> 00:16:25,625
ኣየ...

207
00:16:25,750 --> 00:16:26,916
ኣሕ።

208
00:16:30,666 --> 00:16:32,083
እንቋዕ ናብ ፔሩ ብደሓን መጻእኩም።

209
00:16:32,208 --> 00:16:35,791
(♪ "ፓዲንግተን ኣብ ፔሩ" ይቕጽል
ምስ ናይ ፔሩ ሙዚቃ ምድላው)

210
00:16:46,833 --> 00:16:47,833
ደስ ዝብል ትርኢት።

211
00:16:47,958 --> 00:16:49,125
ኣየ እወ።

212
00:16:50,583 --> 00:16:52,208
(ሚስተር ብራውን) ኦህ...

213
00:17:00,833 --> 00:17:03,208
ኣየ። ንነብስኻ ሓግዛ።

214
00:17:03,333 --> 00:17:05,458
- ማርማላ ይበሃል።
- (ነብዓት)

215
00:17:07,791 --> 00:17:10,041
♪ ናይ መገሻ መደባቱ ተረጋጊጹ ኣሎ።

216
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
♪ ዝኾነ እምኒ ከይተገልበጠ ክተርፍ ኣይክእልን እዩ።

217
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
♪ ቅዱሳን ኣሓት፡ ጀመርቲ መነኮሳት

218
00:17:14,458 --> 00:17:16,500
♪ ናይ ተግባር ጣብያታት፣ ኩሉ ሰብ

219
00:17:16,625 --> 00:17:18,666
♪ ፒን ምግባርን ምጥቃዕን ኣሎ።
ከምኡ’ውን ምሕጻብን ምድማርን’ዩ።

220
00:17:18,791 --> 00:17:21,041
♪ ምግባርን ምጽጋንን
ከምኡ’ውን ምግራዝን ምሕላውን

221
00:17:21,166 --> 00:17:23,000
♪ ከምኡ ውን ዋክሲንግን ባፊንግን
ከምኡ’ውን ምቕንጣጥን ምምላእን እዩ።

222
00:17:23,125 --> 00:17:25,166
♪ ከምኡ ውን ምቕንጣጥን ምቕንጣጥን
ከምኡ’ውን ለይቲ ለይቲ ምውጋድ ፍሳስ

223
00:17:25,291 --> 00:17:27,458
♪ ንፓዲንግተን

224
00:17:27,583 --> 00:17:32,583
♪ ፓዲንግተን ኣብ ፔሩ

225
00:17:42,416 --> 00:17:44,833
♪ ፓዲንግተን ኣብ ፔሩ ♪

226
00:18:02,541 --> 00:18:05,375
ኣየ... ጭቡጥ ዓቐን።

227
00:18:09,166 --> 00:18:12,166
(ምሽታት)

228
00:18:13,625 --> 00:18:14,625
ሕምምምም?

229
00:18:20,625 --> 00:18:21,666
(ሃንደበት)

230
00:18:46,583 --> 00:18:48,541
- ኣኮይ ሉሲ!
- ፓዲንግተን!

231
00:18:48,666 --> 00:18:50,291
ኣኮይ ሉሲ ኣብዚ ኣለና።

232
00:18:50,416 --> 00:18:51,958
- ሰላም ሰናይ ቀትሪ!
- ኣየ...

233
00:18:52,541 --> 00:18:54,208
ኣኮይ ሉሲ?

234
00:18:54,333 --> 00:18:55,791
ኦ! ሰላም፧

235
00:18:55,916 --> 00:18:57,958
(ኩሎም) ሰላም።

236
00:18:58,083 --> 00:18:59,708
በጃኻ መንገዲ ክትነግረኒ ምኸኣልካ
ናብ ካቢን ኣኮይ ሉሲ?

237
00:19:00,208 --> 00:19:03,541
- እወ ከምኡ እዩ፡ ኣነ ግን...
- የቐንየልና።

238
00:19:04,500 --> 00:19:06,166
ኣኮይ ሉሲ!

239
00:19:07,000 --> 00:19:09,250
ኣኮይ ሉሲ ኣነ እየ!

240
00:19:11,250 --> 00:19:12,583
ኣኮይ ሉሲ?

241
00:19:15,250 --> 00:19:16,916
ኣኮይ ሉሲ?

242
00:19:18,208 --> 00:19:19,625
ፓዲንግተን...

243
00:19:20,083 --> 00:19:22,541
ጠፊኡ ድዩ? እንታይ ማለትካ ድዩ?

244
00:19:22,666 --> 00:19:24,750
ንሳ ከይዳ፡ ንሕና ድማ ሓሳብ የብልናን።
ኣበይ ከምዘላ።

245
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
"ዝኸደ" እንታይ ማለትካ እዩ?

246
00:19:26,250 --> 00:19:30,250
ጽቡቕ፡ ዝተበገሰት ትመስል
ኣብ ገለ ዓይነት ምድላይ ናብ ጫካ።

247
00:19:30,375 --> 00:19:32,625
ሕዚ፧ ንሳ ግን ከም እንመጽእ ፈሊጣ።

248
00:19:32,750 --> 00:19:34,583
ጽቡቕ፡ እቲ ኣዝዩ ምስጢራዊ ዝኾነ ንሱ እዩ።

249
00:19:34,708 --> 00:19:39,250
ንሳ ክትርእየካ ኣዝያ ተሓጒሳ፣
ክሳብ ምምጻእካ ዝነበራ መዓልታት ንታሕቲ እናቖጸርካ።

250
00:19:39,375 --> 00:19:42,708
ኣነ ግን... ክብል እፈርሕ
ካብ ዝጽሕፍ ኣትሒዘ፡

251
00:19:42,833 --> 00:19:45,375
ኣካይዳ ኣኮኻ
ዝያዳ ዘተሓሳስብ ኮይኑ ኣሎ።

252
00:19:47,541 --> 00:19:50,458
‘ንሳ ዝነበረት ትመስል
ንሓደ ነገር ምምርማር’ዩ።’ ኢሉ መለሰሉ።

253
00:19:54,250 --> 00:19:56,250
ዝኾነ ይኹን ይኹን፡ .
ንሳ ድማ ብእኡ ተዋሒጣ ነበረት።

254
00:19:56,375 --> 00:19:58,583
ብጣዕሚ ምስጢራዊ ማለተይ እየ
ብዛዕባ እቲ ምሉእ ነገር።

255
00:19:59,250 --> 00:20:01,416
'ድሕሪኡ ድማ ኩነታታ ክንፍትሽ ከድና...' ኢሉ መለሰሉ።

256
00:20:07,000 --> 00:20:08,041
...ኣብኡ ድማ ኣይነበረትን።

257
00:20:08,166 --> 00:20:10,500
እዚ ከም ኣኮይ ሉሲ ኣይኮነን።

258
00:20:10,625 --> 00:20:13,875
ገለ ጸገም ኣሎ።
ናይ ምድላይ ውድብ ክንሰድድ ኣለና!

259
00:20:14,000 --> 00:20:16,833
ጽቡቕ ድሮ ጌርናዮ ኣለና ፍቕረይ።

260
00:20:19,458 --> 00:20:23,208
እዚኦም ጥራይ እዮም ዝረኸብዎ ፈሪሐ፣
ኣብቲ ሩባ ተሓጺቡ።

261
00:20:26,458 --> 00:20:28,291
ፍሉይ ኣምባር ኣኮይ ሉሲ።

262
00:20:28,416 --> 00:20:30,583
ነዚ ፈጺማ ኣይምተቐንጠጠትን፣ un...

263
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
...እንተዘይኮይኑ...

264
00:20:33,000 --> 00:20:34,708
(ሃንደበት)

265
00:20:36,458 --> 00:20:38,208
ዝተሰብረ።

266
00:20:38,333 --> 00:20:39,500
ፓዲንግተን...

267
00:20:39,625 --> 00:20:42,291
እንታይ ከም ዘጋጠማ ኣይፈልጥን እየ፣
ሚስስ ብራውን...

268
00:20:43,000 --> 00:20:45,958
...ግን ተጎዲኣ፡ ወይ ኣብ ጸገም ክትኣቱ ትኽእል እያ።

269
00:20:46,083 --> 00:20:50,041
ብዘይ መነጽራ ድማ ክትሪኢ ኣይትኽእልን እያ።
ከምኡ’ውን... ክረኽባ ኣለኒ።

270
00:20:51,250 --> 00:20:56,791
ጽቡቕ ፓዲንግተን እዚ ምባል ጸሊአዮ ኣለኹ፣
ኣማዞን ግን ምሉእ ብምሉእ...

271
00:21:04,458 --> 00:21:06,458
...ዓቢ።

272
00:21:09,125 --> 00:21:11,583
- ፓዲንግተን...
- ክንፍትን ኣለና።

273
00:21:11,708 --> 00:21:14,000
ኣኮይ ሉሲ ተስፋ ኣይቆርጸለይን እዩ።

274
00:21:14,125 --> 00:21:17,041
ኣየ ወዮ ካባና ዝኾነ ነገር የለን
ሎሚ ምሸት ክገብር ይኽእል እዩ።

275
00:21:17,166 --> 00:21:19,750
ኣዝዩ ደኺምካ ድማ ክኸውን ኣለዎ።
ድሕሪ ጉዕዞኻ።

276
00:21:19,875 --> 00:21:22,041
- እተን መነኮሳት ክፍልታትካ ከርእያኻ እየን።
- የቕንየለይ።

277
00:21:22,166 --> 00:21:23,583
(ወ/ሮ ብራውን) ኣዝየ የመስግነኪ።

278
00:21:29,208 --> 00:21:30,833
(ፓዲንግተን) ሕምምም...

279
00:21:31,708 --> 00:21:36,500
ነቲ ጸልማት ንምብራህ ዘድሊ ኩሉ
ሓደ ሽምዓ እምነት እዩ።

280
00:21:39,875 --> 00:21:41,416
ገለ ነገር ክቕልቀል እዩ።

281
00:21:48,166 --> 00:21:52,000
ኣበይ ኣለኺ ኣኮይ ሉሲ?
እንታይ ትደሊ ነይርካ?

282
00:21:54,541 --> 00:21:58,958
ገዲፍካኒ እንተትኸውን
ገለ ዓይነት... ፍንጪ።

283
00:22:03,875 --> 00:22:06,208
ኣንታ ሰናይ!
እዚ ክኸውን ኣለዎ!

284
00:22:06,333 --> 00:22:08,708
- (ምጭብባጥ)
- እዚ ፍሎርቦርድ ልሕሉሕ እዩ።

285
00:22:08,833 --> 00:22:11,833
ምናልባት ምስጢራዊ ክፍሊ ክህሉ ይኽእል እዩ።
ወይ ድማ...

286
00:22:13,125 --> 00:22:15,083
ኣየ! እዋእ!

287
00:22:16,166 --> 00:22:17,416
ምምምምም?

288
00:22:23,000 --> 00:22:24,083
ሀ?

289
00:22:24,791 --> 00:22:27,250
(ሚስተር ብራውን) እወ ጸብጻብ ክህብ ደስ ይብለኒ።
ዝጠፍአ ድቢ በጃኻ።

290
00:22:27,375 --> 00:22:31,625
ቡናዊ ዓይኒ፡ ቡናዊ ጸጉሪ...
ጽቡቕ፡ ብሓቂ ቡናዊ ጥራይ።

291
00:22:33,208 --> 00:22:37,541
እወ ድቢ ጫካ ስኢንና ኣለና።
ኣብ... ኣብ ጫካ።

292
00:22:37,666 --> 00:22:40,000
ኣነ-ኣነ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።
ቃና ድምጽኻ ደስ ይብለኒ።

293
00:22:40,458 --> 00:22:41,666
ንዓኻ እውን ሰናይ መዓልቲ ድማ ጎይታይ።

294
00:22:46,041 --> 00:22:47,208
- ጉሓት።
- ጉሓት።

295
00:22:47,333 --> 00:22:48,583
ዝኾነ ዕድል ምስ ፖሊስ?

296
00:22:48,708 --> 00:22:51,875
"ኣዝዩ ትሑዝ" ይመስል
ኣብ ሩባ ዝጠፍአ ዓሳታት ምድላይ"።

297
00:22:52,000 --> 00:22:58,625
ብርግጽ ፍሉይ ይመስል፡ ኣኮይ ሉሲ በቃ ትኸይድ ኣላ
ከምኡ፡ መግለጺ ዘይብሉ።

298
00:22:58,750 --> 00:23:01,166
ንግሆ ኩሉኹም!
ፍንጪ ረኺበ!

299
00:23:01,291 --> 00:23:02,875
ኣበይ ከም ዝጥምት እፈልጥ እየ
ንኣኮይ ሉሲ!

300
00:23:03,708 --> 00:23:06,416
ሩሚ ሮክ ዝበሃል ቦታ እዩ፣
ከምኡ ውን ርኣዩ...

301
00:23:07,166 --> 00:23:09,125
...ንሱር ሩባ ቁሩብ መዓልታት ጥራይ እዩ።

302
00:23:09,250 --> 00:23:10,541
ምሳና ቁርሲ ክንወስድ ንኽእል ኢና።

303
00:23:10,666 --> 00:23:14,416
ግን ጽናሕ ፓዲንግተን እንታይ ይኸውን ኣሎ?
እዛ ናይ ቀደም ካርታ ካበይ ኣምጺእካያ?

304
00:23:14,541 --> 00:23:16,625
ኣብ ክፍሊ ኣኮይ ሉሲ ረኺበያ።

305
00:23:16,750 --> 00:23:19,375
ግደ ሓቂ ንሳ ትሓይሽ ይመስለኒ።
ክረኽቦ ደለየ።

306
00:23:20,041 --> 00:23:24,041
ሩሚ ሮክ? እንታይ እዩ ክትሓስብ ዝገብረካ
ኣብኡ ምድላይ ክንጅምር ይግባእ?

307
00:23:24,166 --> 00:23:26,833
ጽቡቕ ኣኮይ ሉሲ ኖት ሰሪሓ ኣላ።

308
00:23:26,958 --> 00:23:28,166
"ኣብዚ ምድላይ ጀምር"።

309
00:23:30,583 --> 00:23:31,416
ፍትሓዊ ይኣክል።

310
00:23:34,250 --> 00:23:37,416
እግዚኣብሄር ይመስገን!
ገለ ነገር ከም ዝመጽእ ፈሊጠ።

311
00:23:37,541 --> 00:23:39,416
እዚ ሩሚ ሮክ እንታይ እዩ?

312
00:23:39,541 --> 00:23:42,875
ቅዱስ ዓንኬል እምኒ ኢንካ እዩ።
ኣብ ዓሚቝ ጫካ።

313
00:23:43,000 --> 00:23:44,708
እንታይከ ፍሉይ ነገር ኣለዎ?

314
00:23:44,833 --> 00:23:45,750
ሓሳብ የለን።

315
00:23:45,875 --> 00:23:48,083
ቅዱሳን ሓወልትታት ኢንካ
ናይ ብሓቂ መነኮስ ነገር ኣይኮኑን።

316
00:23:49,583 --> 00:23:52,500
ግን ፍንጪ እዩ።
ናብ ምርካብ ኣኮይ ሉሲ።

317
00:23:52,625 --> 00:23:56,041
እንታይ ትደሊ ከም ዝነበረት ድለ
ናብኣ ድማ ክመርሓካ ይኽእል እዩ።

318
00:23:56,625 --> 00:24:01,083
ክገብሮ ዝኽእል እንተሃልዩ፤
ንስኻ ኢኻ መንእሰይ ድቢ።

319
00:24:02,333 --> 00:24:04,291
ኣኮይ ሉሲ ኩሉ ግዜ ከምዚ ትብል።

320
00:24:04,416 --> 00:24:08,625
"ሰማይ ግራጭ ምስ ዝኸውን።"
ተስፋ እዩ እቲ መንገዲ።"

321
00:24:09,541 --> 00:24:12,458
ልክዕ እዩ፡ ጽቡቕ፡ በቃ-በቃ፡ ትፈልጥ ኢኻ...
ንሓንቲ ደቒቕ ተንጠልጢልካ ምጽናሕ።

322
00:24:12,583 --> 00:24:16,166
ብርግጽ ካብዚ ዝመጸ ሰብ
ንኽኸይድ ኣብ ኣዝዩ ዝሓሸ ኩነታት ምሃለወ...

323
00:24:16,291 --> 00:24:20,125
ኣንታ ንነብሰይ ይኹን ንመነኮሳተይ ኣይፈቅድን እየ
ናብ ጫካ ንምእታው።

324
00:24:20,250 --> 00:24:22,083
ብመጠኑ...

325
00:24:25,000 --> 00:24:26,333
...ዘጨንቕ።

326
00:24:32,958 --> 00:24:33,958
(ብስንባደ እናሰሓቐ)

327
00:24:34,083 --> 00:24:36,708
ኣብዚ እንተጸኒሐ ዝበለጸ ይመስለኒ።
መጓሰይ ድማ ሓለዋ።

328
00:24:36,833 --> 00:24:40,791
ጅግንነትካ ግን ይንእድ
ብህይወት ከም እትድሕን ድማ እምነት ኣለኒ።

329
00:24:42,291 --> 00:24:43,458
እዚ ዘረጋግእ እዩ።

330
00:24:43,583 --> 00:24:49,708
ሚስተር ብራውን፡ ክትመጽእ ዘይትኽእል ኮይኑ እንተተሰሚዑካ...
ኣነ ባዕለይ ክኸይድ እየ።

331
00:24:54,166 --> 00:24:58,125
ትኽክል። ጽቡቕ፡ ስድራቤት ብራውን ርዱእ እዩ።
ልክዕ ከምኡ ዓይነት ሰባት ምዃኖም ብንጹር ይርአ

332
00:24:58,250 --> 00:25:01,166
ምስቲ ዘድሊ ክእለት-ስብስብ
ኣብ ጫካ ዝጠፍአ ድቢ ክትደሊ ክትከይድ።

333
00:25:01,791 --> 00:25:03,666
- የቐንየለይ ሚስተር ብራውን።
- ሃሌሉያ!

334
00:25:04,208 --> 00:25:05,250
ምምምምም? ኣይፋልን... ሕምምምም።

335
00:25:05,916 --> 00:25:08,500
ሕጂ፡ እዚኦም ምውሳድ ኣይትረስዑ።

336
00:25:08,625 --> 00:25:11,291
ንኣኮኻ ክትህቦም ትኽእል ኢኻ።
ምስ ረኸብካያ።

337
00:25:11,416 --> 00:25:13,583
- ክቡር ኣደይ ብጣዕሚ የመስግነካ።
- (ሚስስ በርድ) ኣነ ንቤዝካምፕ ሰብ ክገብር እየ።

338
00:25:13,708 --> 00:25:17,458
ኩሉ ቅርጺ መርከብ ምዃኑ ከረጋግጽ እየ
ምስ ተመልሰት ስለ ዝኾነት።

339
00:25:18,041 --> 00:25:20,833
ምምም... ማርያም? ሓደ ነገር።

340
00:25:20,958 --> 00:25:25,041
ንሓንቲ ኣረጊት መነኮስ ይቕረ ምበልካላ ዶ
ምቾታታ?

341
00:25:25,166 --> 00:25:28,541
ቅዱስ ክሪስቶፈር፡ ሓላዊ ቅዱስ ጉዕዞ።

342
00:25:28,666 --> 00:25:31,416
ኣነ ብርግጽ እኣምን እየ
ንስድራቤትካ ብሰላም ክሕዞም እዩ።

343
00:25:31,541 --> 00:25:32,583
ቀረባ ምሓዝ?

344
00:25:33,583 --> 00:25:35,458
እወ ብዝግባእ።

345
00:25:35,583 --> 00:25:39,500
ጎሽ ብጣዕሚ የመስግነካ።

346
00:25:39,625 --> 00:25:41,666
ጽቡቕ ኩሉ ሓገዝ የድልየና ኣሎ።
ክንረኽቦ ንኽእል ኢና።

347
00:25:44,250 --> 00:25:45,708
ጽቡቕ የቐንየልና።

348
00:25:47,208 --> 00:25:48,208
የቕንየለይ።

349
00:25:48,333 --> 00:25:49,833
ሕጂ ክኸይድ ኣለኒ።

350
00:25:53,250 --> 00:25:56,708
(ፓዲንግተን) ጃልባ ክንረክብ ጥራይ እዩ ዘድልየና።
ንሱ ድማ ንላዕሊ ሩባ ክወስደና እዩ።

351
00:25:56,833 --> 00:25:59,166
- ናይ ባዕለይ ሳንክሪም ክሰርሕ ይኽእል እየ ማማ!
- ብድሕሪ እዝንኻ ጥራይ!

352
00:25:59,291 --> 00:26:01,458
ኩሉ ሰብ ልቢ ስማዕ።

353
00:26:01,583 --> 00:26:04,166
ኣብ ደረት ኢና ዘለና።
ናይቲ ጭቡጥ ኣማዞን፣

354
00:26:04,291 --> 00:26:05,458
- ሓደጋ ዝመልአ ቦታ።
- (ቀርኒ ይሃርም) ጥንቃቐ!

355
00:26:05,583 --> 00:26:07,000
(ወ/ሮ ብራውን) ኣየ!

356
00:26:07,875 --> 00:26:09,458
ስለዚ፡ ነዚ ክንሓቑፎ ኢና።

357
00:26:09,583 --> 00:26:11,875
ሚስተር ብራውን ንምንታይ ኢኻ ከምኡ ትኸይድ ዘለኻ?

358
00:26:12,000 --> 00:26:14,416
- ከቢድ ምጉዓዙ እዩ።
- ፍጹም ንቡር ናይ እግሪ ጉዕዞ እዩ።

359
00:26:14,541 --> 00:26:16,125
ይገብሮ
እቲ ሰራሕ ቧንቧ ዙርያ ምስ መጸ።

360
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
ኣነ ኣይኮንኩን!

361
00:26:17,708 --> 00:26:21,416
ትኽክል። ርኣዩ፡ ዝኾነት ጃልባ
ክንረክብ ንኽእል፣

362
00:26:21,541 --> 00:26:25,625
ብልክዕ ከምኡ ኣይመስለንን።
ናይ ረጋታ ሓበን ክኸውን እዩ ሕራይ?

363
00:26:25,750 --> 00:26:27,708
- ኤር... ሚስተር ብራውን?
- ሀ?

364
00:26:27,833 --> 00:26:30,333
- ረአ።
- ምምምምም?

365
00:26:30,458 --> 00:26:33,625
(♪ ኦፔራ ብግራሞፎን እናተጻወተት)

366
00:26:36,166 --> 00:26:39,166
ኣየ ከመይ ዝበለ ምልኩዕ...

367
00:26:39,291 --> 00:26:41,375
- ምምምምም?
- ጃልባ።

368
00:26:42,250 --> 00:26:45,291
ጽቡቕ ሓሳብ ነቲ ምልኩዕ ሓለቓ ጋንታ ክንሓቶ ኢና።
ይቕሬታ ግበረለይ ጎይታይ።

369
00:26:45,416 --> 00:26:48,291
እዛ ጃልባ ንኽራይ ድያ?

370
00:26:48,416 --> 00:26:49,958
ንኽራይ?

371
00:26:50,083 --> 00:26:54,916
እወ ሴኖር ድቢ...
ከምኡ’ውን ትካል።

372
00:26:55,041 --> 00:27:00,208
ዕድለኛ መዓልትኻ እዩ!
እዚኣ ኣብ ሩባ እታ ዝበለጸት ጃልባ እያ!

373
00:27:00,333 --> 00:27:05,958
ሓያል፡ ልሙጽ፡ ንዓይኒ ቀሊል እዩ።
ከምኡ ውን... እታ ጃልባ ጥራይ እያ።

374
00:27:10,083 --> 00:27:11,291
- ያህ-ሃ!
- (ወ/ሮ ብራውን) ኡፍ!

375
00:27:11,875 --> 00:27:13,375
ቮይላ!

376
00:27:14,416 --> 00:27:16,833
ካፕቴን ሃንተር ካቦት።
ኣብ ኣገልግሎትኩም።

377
00:27:16,958 --> 00:27:19,041
ኣየ ፓዲንግተን ብራውን።
ምሳኻ ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ።

378
00:27:19,166 --> 00:27:21,166
ጂና፡ ዑደት።

379
00:27:21,291 --> 00:27:24,041
ዙር፧ ብዙሓት ዑደታት ኣለዉና።

380
00:27:24,166 --> 00:27:27,458
እተን ሮዛ ዶልፊናት ክንርእዮም ንኽእል ኔርና?

381
00:27:27,583 --> 00:27:30,333
- ገለ ዑናታት ኢንካ ውሰድ?
- ንፒራናታት ምምጋብ።

382
00:27:30,458 --> 00:27:34,333
(ክልቲኡ) ዋላ እኳ ዋጋ ከኽፍለካ ይኽእል እንተኾነ
ቅልጽምን እግርን!

383
00:27:34,458 --> 00:27:37,791
ክንከይድ ኣለና።
ናብ ሩሚ ሮክ ዝበሃል ቦታ።

384
00:27:37,916 --> 00:27:39,916
ኤር... ሩሚ ሮክ?

385
00:27:40,041 --> 00:27:41,500
ናብ ሩሚ ሮክ ኣይንኸይድን ኢና።

386
00:27:41,625 --> 00:27:43,583
ጽቡቕ፡ ብዑደት ክንገብሮ ንኽእል ኢና...

387
00:27:44,208 --> 00:27:45,708
እዚኣ ኣየድልየናን እዩ።

388
00:27:46,500 --> 00:27:47,666
እወ...

389
00:27:49,125 --> 00:27:52,958
ጽቡቕ... ይቕሬታ ንእሽቶ ድቢ፡

390
00:27:53,083 --> 00:27:55,291
ግን ንዑደትካ ክትወስድ ክትግደድ ኢኻ።
ኣብ ካልእ ቦታ።

391
00:27:55,416 --> 00:27:59,666
ኣይፋልን ንሕና ዑደተኛታት ኣይኮንናን።
ህጹጽ ኩነታት እዩ ጎይታይ።

392
00:27:59,791 --> 00:28:02,291
ኣኮይ ሉሲ ደሃያ ጠፊኣ ኣላ።

393
00:28:02,416 --> 00:28:05,125
ሕጂ ኣብ ደገ ኣብ ገለ ቦታ ኣላ፣
ኩሉ በይኑ።

394
00:28:06,291 --> 00:28:10,833
ኣነ ጥራይ እየ ስድራኣ...
ኣነ ድማ ስኢነያ ኣለኹ።

395
00:28:11,291 --> 00:28:15,458
በጃኹም ፍሉይ ክትገብሩ ትኽእሉ ዶ፣
በቃ እዚ ሓንሳብ?

396
00:28:22,416 --> 00:28:25,625
(ጁዲ) ናይ ዩኒቨርሲቲ መመልከቲ ታሪኽ ጉዕዞ።

397
00:28:25,750 --> 00:28:29,666
ካልኣይ መዓልቲ። ካብቲ ናይ በጻሕቲ መንገዲ ንወጽእ
ናብ ጫካ ድማ፡ .

398
00:28:29,791 --> 00:28:32,583
ዕጫና ኣብ ኢድና ኣሎ።
ናይቲ ምቁር ካፕቴን ካቦት።

399
00:28:32,708 --> 00:28:34,125
ጓሉ ጂና ድማ።

400
00:28:34,250 --> 00:28:36,666
(ቀርኒ ይነፍሕ)

401
00:28:37,750 --> 00:28:41,625
እሂ ጁዲ ምስ እዚ ኩሉ ፎቶ ውሰድ፣
ነቶም ዱድስ ተመሊሶም ኣብ ቤት ጽሕፈት።

402
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
ዱድስ?

403
00:28:43,958 --> 00:28:46,458
እታ ስእሊ ጥራይ ውሰዳ።

404
00:28:47,916 --> 00:28:50,125
ጽቡቕ፡ ካቢናታትካ ድሉዋት እየን።

405
00:28:50,250 --> 00:28:53,083
ካብ ሕጂ ንደሓር
ትእዛዛተይ ክትክተል ኣለካ።

406
00:28:53,208 --> 00:28:56,625
ነቶም ተመኩሮ ዘይብሎም፡
ጃልባ ብዙሕ ሓደጋታት ከተስዕብ ትኽእል እያ...

407
00:28:56,750 --> 00:28:57,583
ቡም!

408
00:28:59,291 --> 00:29:00,416
የቐንየልና ጂና!

409
00:29:00,541 --> 00:29:02,458
ከተጠንቅቐኒ ኣለዋ።

410
00:29:03,708 --> 00:29:05,125
ኩሉ ግዜ!

411
00:29:06,250 --> 00:29:10,291
(♪ "እቲ ኣዘናጋዒ" ይጻወት)

412
00:29:10,416 --> 00:29:12,958
(♪ ዝሰማማዕ ዜማ)

413
00:29:17,125 --> 00:29:18,375
(ሚስተር ብራውን) መስሓቕ ሰብኣይ።

414
00:29:18,500 --> 00:29:20,166
እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ኣብ መርከብ።

415
00:29:20,291 --> 00:29:22,166
እዞም ሰባት መን እዮም?

416
00:29:22,291 --> 00:29:26,041
ኤር... እቶም ኣቦታተይ እዮም፣
እቶም ካቦታት ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

417
00:29:26,166 --> 00:29:29,000
(ወ/ሮ ብራውን) ጎሽ፡ እዚ ምሉእ ብምሉእ እዩ።
ስድራቤታዊ ምምስሳል እዩ።

418
00:29:29,125 --> 00:29:33,500
(ካቦት) ኩሎም ወለዶታት
ካብ ኩሉ ኩርናዓት ዓለም።

419
00:29:33,625 --> 00:29:39,041
ንዓይ ምክትታል ይፈትዉ
ኣብ ልዕሊ ስድራቤት ክብሪ ከም ዘምጽእ ንምርግጋጽ ጥራይ።

420
00:29:39,166 --> 00:29:40,875
እዚ ከምቲ ንቕሳትካ እዩ።

421
00:29:41,000 --> 00:29:43,333
ኣየ ጽቡቕ ቦታ ሜሪ።

422
00:29:44,000 --> 00:29:46,125
- እንታይ ንቕሳት?
- ኣየ ንቕሳት ኣለዎ...

423
00:29:46,250 --> 00:29:48,166
ንሱ ድማ ናይ ካቦት ስድራቤት ምልክት እዩ፣

424
00:29:48,291 --> 00:29:50,250
ምጭብባጥ ወርቂ።

425
00:29:50,375 --> 00:29:52,541
ብጣዕሚ ተዓዛቢ ንዓኻ።

426
00:29:52,666 --> 00:29:54,208
ኣብ ኩስኮ ዝሰኸረ ምሸት ድዩ ነይሩ?

427
00:29:54,333 --> 00:29:56,166
- ኣይፋልን።
- እዋእ!

428
00:29:56,708 --> 00:30:00,458
ጽቡቕ እዚ ናይ ትምክሕቲ ባጅ እዩ።

429
00:30:00,583 --> 00:30:03,083
ኩሎም ካቦታት እዚ ንቕሳት ኣለዎም።

430
00:30:04,916 --> 00:30:07,750
እዚ ምሸት እዚ ኣብ ኩስኮ ዝሰኸረ ምሸት እዩ ነይሩ።

431
00:30:07,875 --> 00:30:09,541
- (ኩሉ ምሕንባስ)
- (ካቦት ይስሕቕ)

432
00:30:11,666 --> 00:30:13,375
ተኸታተሉኒ።

433
00:30:13,916 --> 00:30:17,083
ኣብ መወዳእታ ድማ ዳርዊን ሱት።

434
00:30:18,333 --> 00:30:19,541
ኣየ እወ ጽቡቕ...

435
00:30:19,666 --> 00:30:22,666
- እዚ ዝያዳ ይመስል።
- (ወ/ሮ ብራውን) ክሳብ ክንድዚ ምቁር ኣይኮነን ድዩ?

436
00:30:25,708 --> 00:30:28,791
እቲ ኣረጊት ሐምላይ ብርኪ ዘለዎ ታራንቱላ።

437
00:30:28,916 --> 00:30:33,250
ንሱ እዩ... በዓል ቤተይ ኣለዎ።
ቁሩብ ብዛዕባ ሓሸራታትን ጣንጡን ዝምልከት ነገር።

438
00:30:33,375 --> 00:30:34,708
ብሓቂ ክርአ ከሎ ምሉእ ፎልደር ኣለዎ...

439
00:30:34,833 --> 00:30:36,916
ንካፒተን ኣይትሸግሮ
ምስዚ ኩሉ ፍቕረይ።

440
00:30:37,041 --> 00:30:38,041
ኣይፋልን ይቕሬታ።

441
00:30:41,000 --> 00:30:43,416
- ኣስተማቅር።
- የቕንየለይ። ብጣዕሚ የቅንየልና።

442
00:30:43,541 --> 00:30:45,041
ብጣዕሚ ደስ ዝብል እዩ።

443
00:30:46,000 --> 00:30:50,500
- ጽቡቕ ጽኑዕ ፍራሽ ይመስል።
- እወ። ተፈቃሪ።

444
00:31:10,666 --> 00:31:13,625
ሩሚ ሮክ፡ ሀ?

445
00:31:13,750 --> 00:31:15,875
ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይትፍሸሉና።

446
00:31:16,000 --> 00:31:18,333
ኡኖ፡ ዶስ፡ ትረስ፡ ኳትሮ፡ ፊንኮ፡
seis, siete, ocho, nueve, diez ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።

447
00:31:18,458 --> 00:31:21,208
ኡኖ፡ ዶስ፡ ትረስ፡ ኳትሮ፡ ፊንኮ፡
seis, siete, ocho, nueve... ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።

448
00:31:24,375 --> 00:31:27,958
ብቦርሳይ ይሓልፍ ነይረ፣
ከምኡ’ውን እንታይ ከም ዝረኸብኩ ርኣዩ፡ ትራቨል ስክራብል።

449
00:31:28,083 --> 00:31:30,791
ናትካ ፍቱው እዩ ሓቀይ?
ቅልጡፍ ጸወታ?

450
00:31:30,916 --> 00:31:33,541
ማማ ብሓቂ ክሰርሕ ኣለኒ።
ኣብ መዝገብ ጉዕዞይ።

451
00:31:34,125 --> 00:31:35,375
ኦ።

452
00:31:39,416 --> 00:31:41,166
"መገሻ"...

453
00:31:41,833 --> 00:31:44,583
ዓሰርተ ኣርባዕተ ነጥቢ።
እዚ ብዘይ ስሉስ ቃላት ነጥቢ እዩ።

454
00:31:44,708 --> 00:31:46,291
(ምሽርሻር)

455
00:31:52,333 --> 00:31:54,583
(ፓዲንግተን) 'መስመር ክሕሉ ኣይክእልን እየ ሚስስ በርድ።'

456
00:31:54,708 --> 00:31:56,666
ትበታተን ኣለኻ ሽኮር።

457
00:31:56,791 --> 00:32:01,416
ሚስተር ብራውን እዞም ናይ ሳተላይት ቴሌፎን ጻውዒታት ይዛረብ
ኣዝዮም ክቡራት እዮም።

458
00:32:01,541 --> 00:32:03,208
- እንታይ፧
- 'ክባር!'

459
00:32:03,333 --> 00:32:05,750
ኢ-ኤክስ-ፒ...

460
00:32:05,875 --> 00:32:07,750
እህህ! መሊሱ ጠፊኡ!

461
00:32:08,583 --> 00:32:12,041
ኣንታ እዘን ሳተላይት ቴለፎናት
ኣዝዮም ባህርያውያን እዮም።

462
00:32:12,166 --> 00:32:15,250
ኣየ ኣይፋልን! ኣይፋልን...
ኣይፋልን ኣይፋልን ከምኡ ኣይኮነን። ንሱ ድማ...

463
00:32:15,875 --> 00:32:20,666
እዚ ህንጻ መሊኡ ከም ዘሎ እዩ።
ምስ ኤሌክትሪካዊ ምትእትታው።

464
00:32:21,208 --> 00:32:23,000
ኣዝዩ ኣረጊት ህንጻ እዩ ሚስስ በርድ።

465
00:32:23,125 --> 00:32:24,958
ብዛዕባኡ ዝጠራጠር ነገር የለን።

466
00:32:27,208 --> 00:32:28,250
ዘጠራጥር፧

467
00:32:34,000 --> 00:32:36,750
ኦ። ኣየ ብርኪ...

468
00:32:36,875 --> 00:32:39,458
እንታይ ትብለኒ ኣለኻ?

469
00:32:40,458 --> 00:32:43,750
ዝኾነ ዜና ተፈጢሩ ድዩ
ናይ ኣኮይ ሉሲ?

470
00:32:43,875 --> 00:32:46,166
ኣንታ... ኣይፋልን ሽኮር፡ ኣይፈርህን እየ።

471
00:32:46,958 --> 00:32:48,500
(ንብዓት ስሒቡ)

472
00:32:50,416 --> 00:32:52,583
ክንረኽባ ኢና ፓዲንግተን።

473
00:32:59,666 --> 00:33:03,083
(ሃዳናይ) ጽባሕ፡
ኣብ ሩሚ ሮክ ክንበጽሕ ኢና።

474
00:33:03,208 --> 00:33:06,208
- ስለዚ፡ ቶስት...
- (ፓዲንግተን ስሉርፒንግ)

475
00:33:09,875 --> 00:33:10,708
ምምም!

476
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
ኣንታ ይቕሬታ።

477
00:33:14,583 --> 00:33:17,791
- ...ንኣኮይ ሉሲ ንምርካብ።
- ስምዑ ስምዑ!

478
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- ጽቡቕ ብርግጽ መሳጢ እዩ።
- (ወ/ሮ ብራውን) ምምም! ምምም!

479
00:33:23,833 --> 00:33:25,625
ስለዚ፡ እህ...

480
00:33:25,750 --> 00:33:28,625
- ንገረኒ መንእሰይ ድቢ...
- ሕምምምም!

481
00:33:28,750 --> 00:33:31,833
...ንምንታይ ኣኮኻ ክሳብ ክንድዚ ተገዲሳ
ኣብ ሩሚ ሮክ?

482
00:33:32,750 --> 00:33:34,583
ኣይንፈልጥን ኢና ሚስተር ሃንተር።

483
00:33:34,708 --> 00:33:36,666
ክቡራት ኣደ በለ
ገለ ነገር ትደሊ ነበረት።

484
00:33:36,791 --> 00:33:38,416
ግዜኣ ተባኽን ነበረት።

485
00:33:38,541 --> 00:33:41,041
ሩሚ ሮክ ዕስለ ኣረጊት ኣእማን ጥራይ እዩ።

486
00:33:43,083 --> 00:33:46,083
ዕስለ ኣረጊት ኣእማን ንሱ፣
ብመሰረት ኣፈ ታሪኽ፡ .

487
00:33:46,208 --> 00:33:49,958
ዝብል ቀዳማይ ስጉምቲ ንምርካብ...
ኤል ዶራዶ።

488
00:33:51,041 --> 00:33:53,541
እንታይ፧ ማለትካ...

489
00:33:54,166 --> 00:33:55,541
- ሕምምምም!
- (ኤሌክትሪክ ምጭብባጥ)

490
00:33:55,666 --> 00:33:57,041
ደስ ዝብል ቺፕስ!

491
00:33:57,166 --> 00:34:01,916
- እታ ጽውጽዋያዊት ዝጠፍአት ከተማ ማለቱ እምበር...
- ኣየ። ትኽክል።

492
00:34:02,041 --> 00:34:05,083
ስጳኛውያን ወረርቲ ምስ መጹ፡

493
00:34:05,208 --> 00:34:10,208
ንዅሉ ስንቂ ፔሩ ረኸቡ፣
ብዘይካ ሓደ።

494
00:34:10,958 --> 00:34:13,083
ካብ ኩሉ ዝኸበረ ሃብቲ።

495
00:34:13,958 --> 00:34:15,000
እእ፧

496
00:34:15,125 --> 00:34:18,541
ኢንካውያን ዋጋ ዝህብዎ ዝነበሩ ወርቂ
ልዕሊ ዝኾነ ነገር።

497
00:34:19,583 --> 00:34:21,916
ክርከብ ግን ኣይከኣለን።

498
00:34:22,041 --> 00:34:29,500
እዚ ድማ ኢንካውያን ብሓላፍነት ስለ ዝሃብዎ እዩ።
ናብ "ሎስ ኤስፒሪተስ ደል ቦስከ"።

499
00:34:31,166 --> 00:34:34,375
መናፍስቲ ጫካ

500
00:34:34,500 --> 00:34:38,875
ምስጢር ክሕዞ ቃል ዝኣተወ
ኣብ ጫካ ድማ ንዘልኣለም ተሓቢኡ።

501
00:34:40,666 --> 00:34:44,500
ሕጂ... ንሱ ኤል ዶራዶ እዩ።

502
00:34:46,166 --> 00:34:52,166
ስለዚ፡ ከምኡ ዲኻ ትእምት ዘለኻ
ኣኮይ ሉሲ ንኤል ዶራዶ ትደሊ ነይራ?

503
00:34:52,916 --> 00:34:54,791
ኩላትና ዶ ኣይኮናን?

504
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
ብናትና መንገዲ።

505
00:34:58,041 --> 00:34:59,041
አይኮንን፧

506
00:35:01,375 --> 00:35:04,166
ስለምንታይ ግን ምደለየት።
ንኤል ዶራዶ፡ ሚስስ ብራውን?

507
00:35:04,291 --> 00:35:06,000
ኣብ ወርቂ ዝኾነ ተገዳስነት የብላን።

508
00:35:06,125 --> 00:35:08,666
ምስ...
(ሰሓቕ)

509
00:35:08,791 --> 00:35:11,000
...ገለ ናይ ቀደም ስእልታት ኣብ መጽሓፍ።

510
00:35:11,125 --> 00:35:14,291
ኤል ዶራዶ እንተሃልዩ፡
ስለምንታይ ዝረኸቦ ሰብ ዘይረኸበ?

511
00:35:14,416 --> 00:35:17,708
ምኽንያቱ ዋላ ሓደ ካብኣቶም... እዚ ኣይነበሮን።

512
00:35:19,250 --> 00:35:22,625
እቲ እንኮ ፍንጪ ይበሃል
ኢንካውያን ድማ ተበገሱ

513
00:35:22,750 --> 00:35:25,916
ናብ ኣበይ መናፍስቲ ጫካ
ነቲ ወርቂ ሓቢእዎ።

514
00:35:26,041 --> 00:35:28,708
ኣብ ፍሉይ ኣምባር ነበረ።

515
00:35:30,333 --> 00:35:32,958
- ኣምባር... ከምዚ!
- እዋእ!

516
00:35:33,083 --> 00:35:34,250
(ሜሪ ትንፋስ ትሕንክስ)

517
00:35:35,375 --> 00:35:36,916
እዚ ካበይ ኣምጺእካዮ?

518
00:35:37,041 --> 00:35:38,708
ናይ ኣኮይ ሉሲ እያ።

519
00:35:38,833 --> 00:35:40,000
ኩሉ ግዜ ትኽደኖ ነበረት።

520
00:35:40,125 --> 00:35:43,791
ንኤል ዶራዶ ንምርካብ ድማ እቲ ቁልፊ እዩ።
ከምኡውን ኩሉ መዝገባታ።

521
00:35:43,916 --> 00:35:45,625
- ዋው!
- (ላግጺ)

522
00:35:45,750 --> 00:35:49,875
ኣኮይ ሉሲ ዝኾነሉ ምኽንያት የለን
ጥንታዊ ናይ ኢንካ ኣምባር ምሃለዎ።

523
00:35:50,000 --> 00:35:52,958
- ንሳ ግን ከምኡ ገይራ! ረአ! ከምኡ እዩ!
- ብጣዕሚ ጽቡቕ ጌሩ ሓደ ዓይነት ክመስል ይኽእል እዩ።

524
00:35:53,083 --> 00:35:55,000
ብቕንዕና ክዛረብ እንተኾይነ፡ ሄንሪ፡
ናይ ብሓቂ ካብዚ ዘዘናግዕ ትወስዶ ኣለኻ።

525
00:35:55,125 --> 00:36:00,375
- ተራ ስርርዕ ዘለዎ ኣምባር ጥራይ እዩ።
- ተራ ኣምባር ኣይኮነን። ንሱ ድማ...

526
00:36:00,500 --> 00:36:01,916
- (ፓዲንግተን እናጉረምረመ)
- ኣየ!

527
00:36:02,041 --> 00:36:04,625
(ፓዲንግተን) ጽቡቕ ኣለኹ።
ዝተሰብረ ነገር የለን።

528
00:36:08,000 --> 00:36:10,125
- ...ኲፑ።
- ኲፕ-መን?

529
00:36:10,958 --> 00:36:13,208
ጥንታዊ ቋንቋ ዕንክሊል ኢንካ

530
00:36:13,333 --> 00:36:16,500
ምስጢራዊ መልእኽቲ ዝውዕል፣ .
ኣብ ሕንቅልሕንቅሊተይ ተሓቢኡ።

531
00:36:16,625 --> 00:36:21,833
ስለዚ፡ እዚ እንታይ ከም ዝብል እንተ ሰሪሕና፡
ንኣኮይ ሉሲ ንምርካብ ክሕግዘና ይኽእል ድዩ?

532
00:36:23,416 --> 00:36:26,250
እዛ ኣምባር ንገለ ሰዓታት ኣለቅሓኒ።

533
00:36:27,208 --> 00:36:29,416
ምናልባት ክትርጉሞ ክኽእል ይኽእል እየ።

534
00:36:29,541 --> 00:36:33,375
ኩሉ ዝደሊ
ምኽንያቱ ኤል ዶራዶ ይመውት።

535
00:36:37,500 --> 00:36:42,708
ሽዑ... ከምኡ ክኸውን ክንገድፎ ኣይንኽእልን ኢና።
ናብ ኣኮይ ሉሲ።

536
00:36:43,500 --> 00:36:45,791
ሕምምምም... (ሰሓቕ)

537
00:36:45,916 --> 00:36:50,041
(ጁዲ) ‘ድሒሩ ስዕረት ስጳኛ መጸ
ናይ ኢንካውያን፣

538
00:36:50,166 --> 00:36:52,375
'ምስኦም ድማ ሃደንቲ ወርቂ።'

539
00:36:53,916 --> 00:36:58,458
‘ካብ ኩሉ ስሱዕ
ጎንዛሎ ካቦቶ እዩ ነይሩ።’ ኢሉ መለሰሉ።

540
00:36:58,583 --> 00:36:59,958
(ዝነጽግ)

541
00:37:00,833 --> 00:37:03,708
እህህ! እንታይ እዩ እቲ ጨና?

542
00:37:03,833 --> 00:37:06,208
ኣብ ጫካ ጽቡቕ ጨና ክህልዎ ኣለዎ፣
ትፈልጡ ዶ?

543
00:37:06,333 --> 00:37:08,750
- (ወ/ሮ ብራውን) ለይቲ ለይቲ ኣንቱም ሰባት!
- ምሸት።

544
00:37:08,875 --> 00:37:10,750
- (ጁዲ) ለይቲ።
- የፍቅረኪ!

545
00:37:11,750 --> 00:37:13,916
ንፁር። ኣብ ትሕቲ እዚ ሓሸራ የለን።

546
00:37:14,041 --> 00:37:15,750
(ፓዲንግተን) ለይቲ ለይቲ ሚስስ ብራውን!

547
00:37:15,875 --> 00:37:17,291
(ወ/ሮ ብራውን) ለይቲ፡ ፓዲንግተን.

548
00:37:17,416 --> 00:37:19,125
እኹል ቀሊል ይመስል።

549
00:37:21,166 --> 00:37:22,500
ምምም...

550
00:37:24,583 --> 00:37:26,333
ምምም... እህህ!

551
00:37:26,458 --> 00:37:27,791
እህ-እህህ...

552
00:37:27,916 --> 00:37:29,500
ኣንታ...!

553
00:37:31,041 --> 00:37:37,208
ሕጂ፡ እቲ ብልሓት ብሃሞክ
ክርእየካ ምፍቃድ ኣይኮነን... ክመጽእ!

554
00:37:37,333 --> 00:37:39,125
ዋይ! እህህ!

555
00:37:39,916 --> 00:37:42,250
(ምጉርምራም)

556
00:37:42,375 --> 00:37:44,958
ደስ ዝብል ሃሞክ...
ጽኑዕ! ኣብ ዕረፍቲ! እህህ!

557
00:37:45,750 --> 00:37:49,166
ኣብኡ ኢና ንኸይድ።
ከምኡ ምቹእ ኣይኮነን...

558
00:37:49,291 --> 00:37:50,875
(ምጉርምራም)

559
00:37:51,000 --> 00:37:52,500
ኣርግ!

560
00:37:53,375 --> 00:37:54,708
(ምጉርምራም)

561
00:37:54,833 --> 00:37:56,666
(ምሕንፋጽ)

562
00:38:11,375 --> 00:38:14,041
- እንታይ ይብል?
- ትርጉም የብሉን።

563
00:38:14,166 --> 00:38:16,291
- ንምንታይ ዘይከውን፧
- ኮስ ሕንቅልሕንቅሊተይ እዩ!

564
00:38:16,416 --> 00:38:18,666
- ምስ መን ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?
- እህ-እዋይ!

565
00:38:19,833 --> 00:38:21,375
ዝኾነ ሰብ የለን።

566
00:38:21,500 --> 00:38:24,208
መሊስካ እቶም መንፈሳውያን ትርእዮ ኣለኻ፣
ኣይኮንካን ዲኻ?

567
00:38:24,333 --> 00:38:27,416
ጂና... ጽቡቕ ኣለኹ።

568
00:38:28,833 --> 00:38:31,125
ንስኻ ግን መብጽዓ ኣእቲኻለይ።

569
00:38:31,250 --> 00:38:34,208
- ወርቂ ኣየድልየናን እዩ።
- ከምኡ'ውን... ሓቅኻ ድማ፡

570
00:38:34,333 --> 00:38:38,000
እንተ ዝህልወና ግና፡ .
ናይ ብሓቂ ገዛ ክንገዝእ ንኽእል ኔርና

571
00:38:38,125 --> 00:38:41,416
- መደያይቦን ዓራታትን ከምኡ’ውን ርብዒ መስኮት ዘለዎ!
- ፓፓ!

572
00:38:41,541 --> 00:38:44,208
ኣብ ልዕሊ እታ ስድራቤት ክብሪ ከነምጽኣላ ንኽእል ኢና።

573
00:38:44,333 --> 00:38:46,416
ንሕና ግን ነንሕድሕድና ጥራይ ኢና ዘድልየና፣

574
00:38:46,541 --> 00:38:49,958
ኣነ ድማ ፈሪሐ ኣለኹ
ዳግማይ ክስእነካ እየ፣

575
00:38:50,083 --> 00:38:51,458
ንጽቡቕ ኣብዚ ግዜ።

576
00:38:54,250 --> 00:38:57,750
በጃኻ... እታ ጃልባ ገልብጣ።

577
00:39:00,041 --> 00:39:02,875
ኣይትስማዕዋ!
ኣይርድኣን እዩ።

578
00:39:03,000 --> 00:39:04,791
እቲ ወርቂ የድልየና ኣሎ! እቲ ክብሪ!

579
00:39:04,916 --> 00:39:06,375
ትኽክል!

580
00:39:07,583 --> 00:39:11,666
- ኣብዚ ሕጂ እዋን እታ ጃልባ ንጠውያ!
- ማለት ድዩ?

581
00:39:11,791 --> 00:39:15,250
ንስኻ መዝገበይ ኢኻ፡ ኣነ ድማ የፍቅረካ እየ።

582
00:39:15,375 --> 00:39:18,375
ኪድ ነቲ ናይ ምዕቃብ ገመድ ፍታሕ።
ኪድ! ኪድ! ኪድ!

583
00:39:20,291 --> 00:39:23,375
ቫሊየንተ ኢዲዮታ። ¡ኑንካ!

584
00:39:24,000 --> 00:39:26,583
ካቦት ኮይንካ ኣይትፈልጥን።

585
00:39:26,708 --> 00:39:28,166
ፍፁም!

586
00:39:30,708 --> 00:39:32,416
ኣነ ብኻትኩም እየ ዝሕበን ፓፓ።

587
00:39:33,041 --> 00:39:35,750
እዚ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ምሉእ ብምሉእ ሓድሽ ምዕራፍ ኣብ ናትና...

588
00:39:37,541 --> 00:39:38,583
ፓፓ?

589
00:39:38,708 --> 00:39:40,125
- ኣነ የፍቅረኪ እየ ጂና...
- ፓፓ!

590
00:39:40,250 --> 00:39:42,416
...እቲ ወርቂ ግን ክረኽቦ ኣለኒ።
ክገብሮ ኣለኒ!

591
00:39:42,541 --> 00:39:44,125
ኣንታ ድርብ መስቀላዊ ሓሰማ!
መንቲሮሶ!

592
00:39:44,250 --> 00:39:46,208
እዚ ንኽልቴና እየ ዝገብር ዘለኹ!

593
00:39:46,333 --> 00:39:48,958
ምእንታኹም ክምለስ ቃል እኣቱ
ጽባሕ!

594
00:39:49,083 --> 00:39:51,416
(ጂና) ኣርግ! ፓፓ!

595
00:39:51,541 --> 00:39:54,541
ነታ ጃልባ እኳ ክትዝውራ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ብዘይ ብኣይ!

596
00:39:55,333 --> 00:39:56,916
ዋው!

597
00:39:57,041 --> 00:39:58,750
ከምኡ ጽቡቕ ጌራ ዝወሰደቶ ይመስለኒ።

598
00:39:58,875 --> 00:40:01,333
ንስኻ ድማ...
ኣብኡ ኔርካኒ!

599
00:40:01,458 --> 00:40:04,458
ምናልባት ውድቀት ኣይኮንካን ትኸውን
ደሓር ከኣ ትፈልጡ ዶ?

600
00:40:05,583 --> 00:40:07,875
ደሓን!
ገለ ስራሕ ኣሎና።

601
00:40:08,541 --> 00:40:09,666
(ምጭብባጥ)

602
00:40:09,791 --> 00:40:11,791
እንታይ እዩ እቲ ጭርጭር ዝብል ድምጺ?

603
00:40:12,416 --> 00:40:14,125
ቡም!

604
00:40:22,125 --> 00:40:24,791
(እንፋስ ይሕንክስ፡ ይዛረብ) ኣየ!

605
00:40:29,416 --> 00:40:31,666
ሰናይ ንጉሆ ፓዲንግተን።
ጽቡቕ ደቂስካ ዲኻ?

606
00:40:31,791 --> 00:40:34,333
እቲ ዝገርም ሕልሚ ብቐጻሊ ይሓልም።

607
00:40:34,458 --> 00:40:36,458
ንሚስተር ሃንተር ዝረኣዮ ሰብ ኣሎ ድዩ?

608
00:40:36,583 --> 00:40:38,541
ክፈልጥ ደስ ይብለኒ።
እታ ኣምባር እንተ ተርጒሙዋ።

609
00:40:38,666 --> 00:40:41,458
ወይ ድማ ምናልባት ቁርሲ ሰሪሑልና ይኸውን።

610
00:40:41,583 --> 00:40:43,875
ድሕሪ ዓሰርተ እዩ ሜሪ!

611
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
ሰላም፧
ገለ ቡን ናይ ምውሳድ ዕድል ኣሎ ድዩ?

612
00:40:47,833 --> 00:40:51,875
ቁርሲ ምዃኑ ብንጹር ይገልጽ
ካብ ሰዓት 8፡30 ክሳብ 10፡30 ይቐርብ።

613
00:40:52,875 --> 00:40:56,000
- ሰናይ ንጉሆ የዋሃት... ከምኡውን ማዳም።
- (ሚስተር ብራውን ምጉርምራም ይቕጽል)

614
00:40:56,833 --> 00:40:58,375
ሰላም ሰላም?

615
00:40:58,500 --> 00:41:00,208
ሚስተር ሃንተር?

616
00:41:00,333 --> 00:41:01,791
ጂና?

617
00:41:04,208 --> 00:41:06,041
ኣነ ድየ ወይስ ቁሩብ ቆሪጹ ይኸይድ ኣሎ?

618
00:41:08,625 --> 00:41:10,208
- (♪ ፒያኖ ንላዕሊ ይሃርም)
- እዋእ!

619
00:41:11,458 --> 00:41:13,625
(♪ ናይ ዮሃን ስትራውስ ዳግማዊ "ሰማያዊ ዳኑብ ዋልትዝ"።
ብፒያኖ ምጽዋት)

620
00:41:13,750 --> 00:41:15,791
(ፓዲንግተን እናጉረምረመ)

621
00:41:18,958 --> 00:41:20,083
ማርማላድ!

622
00:41:25,875 --> 00:41:28,958
ሰብ ክዝውር ኣይግባእን ድዩ?

623
00:41:30,083 --> 00:41:31,541
(ርእይቶ ኣብ ስርዓት PA)

624
00:41:31,666 --> 00:41:33,541
ጂና? ሚስተር ሃንተር?

625
00:41:34,916 --> 00:41:37,666
ኣሕ! ምልክታ ምግባር ይሓይሽ!

626
00:41:39,625 --> 00:41:41,500
(ምጉርምራም)

627
00:41:41,625 --> 00:41:44,125
ኣብኡ ንሕና... ንኺድ! ኦ! እዋእ!

628
00:41:51,125 --> 00:41:54,000
(ምጉርምራም)

629
00:41:54,125 --> 00:41:55,916
ኣየ!

630
00:41:56,041 --> 00:41:57,041
ሑሕ!

631
00:41:58,041 --> 00:41:59,083
ኣየ ሽኮር!

632
00:41:59,625 --> 00:42:04,416
ከመይ ሓዲርኩም። በጃኹም ስድራቤት ብራውን ክኽእሉ ይኽእሉ ነይሮም
ናብ ቅድሚት ጃልባ ፖፕ ይገብር

633
00:42:04,541 --> 00:42:08,416
- ንንእሽቶ፡ እህ... ህጹጽ ኩነታት።
- ሀ?

634
00:42:11,875 --> 00:42:14,458
- ቁሩብ ገዲፉ...
- (ምጉርምራም)

635
00:42:14,583 --> 00:42:17,083
- ልክዕ ቁሩብ።
- ፓዲንግተን!

636
00:42:17,958 --> 00:42:19,500
(ፓዲንግተን) እንታይ ደኣ ብዙሕ ኣኻውሕ!

637
00:42:19,625 --> 00:42:22,625
ፓዲንግተን፡ እንታይ ኣብ ምድሪ
ኣብኡ ዲኻ ትገብር ዘለኻ?

638
00:42:22,750 --> 00:42:25,500
ኣነ ነታ ጃልባ ዝዝውራ ዘለኹ እየ ዝመስል፣
ሚስስ ብራውን።

639
00:42:25,625 --> 00:42:27,875
- ጂና ግን ኣበይ ኣላ?
- ኣብዚ የላን!

640
00:42:28,000 --> 00:42:29,916
ሚስተር ሃንተር እውን ኣብዚ ዘሎ ኣይመስለንን!

641
00:42:30,041 --> 00:42:32,791
ፓዲንግተን፡ ብግልባጡ ኣቐምጦ፡ .
እታ ጃልባ ንድሕሪት ኣቐምጣ!

642
00:42:32,916 --> 00:42:34,375
ጽቡቕ ሓሳብ!

643
00:42:34,500 --> 00:42:36,708
ግልባጥ... ከምኡ ክገብሮ እዩ!

644
00:42:36,833 --> 00:42:38,958
- (ሞተር ፍጥነት እናወሰኸ)
- (ፓዲንግተን) ኣየ!

645
00:42:39,083 --> 00:42:40,833
- (ኩሎም ምሕንካስ)
- እዚ ዝቐልጠፈ እዩ!

646
00:42:44,708 --> 00:42:46,000
እተን ናይ ህይወት ኣድሕን ጃኬታት ውሰድ!

647
00:42:49,166 --> 00:42:52,000
ፓዲንግተን ኣበይ ኣሎ?
ኣብ መንኰርኰር ድዩ ዘሎ?

648
00:42:52,125 --> 00:42:53,791
(ፓዲንግተን) ኣይፋልን! ኣነ ዝመስለኒ...

649
00:42:54,833 --> 00:42:57,666
...ኣብ መንኰርኰር!
ነቲ ዲክስ ኣጽርዮ!

650
00:42:59,541 --> 00:43:03,750
ሄንሪ፡ እቶም ናይ ህይወት ኣድሕን ጃኬታት!
ኣብዚ! ህጹጽ ቀረብ!

651
00:43:04,500 --> 00:43:05,541
እንታይ፧

652
00:43:07,708 --> 00:43:11,291
- ተንጠልጢልካ ፓዲንግተን ።
- (ፓዲንግተን እናነብዐ)

653
00:43:11,416 --> 00:43:13,041
ተመለስ!

654
00:43:14,583 --> 00:43:16,125
እተን ናይ ህይወት ኣድሕን ጃኬታት ረኺበየን!

655
00:43:16,250 --> 00:43:17,958
መርከብ ምግዳፍ?

656
00:43:18,083 --> 00:43:20,208
እወ! መርከብ ምግዳፍ!
ተረጋጋእ ዋእ!

657
00:43:24,000 --> 00:43:26,833
ንዑ ኩሉኹም።
ሰለስተ፡ ክልተ፡ ሓደ... ዘሊልካ!

658
00:43:26,958 --> 00:43:28,791
መነጽር ኣኮይ ሉሲ!

659
00:43:31,375 --> 00:43:34,291
(ብዋይዋይታ)

660
00:43:37,791 --> 00:43:40,583
ዝኾነ ዝንሳፈፍ ነገር ሒዝካ ምሓዝ!

661
00:43:46,458 --> 00:43:47,833
ስሉስ መልክዕ ዘለዎ።

662
00:43:47,958 --> 00:43:50,250
ጽናሕ... ፓዲንግተን!

663
00:43:50,375 --> 00:43:51,625
- ፓዲንግተን!
- ኣበይ ኣሎ?

664
00:43:51,750 --> 00:43:53,208
ፓዲንግተን ኣበይ ኣሎ?

665
00:43:53,333 --> 00:43:55,250
ፓዲንግተን!

666
00:43:55,833 --> 00:43:57,583
(ኣየር ንምርካብ ምሕንባስ)

667
00:43:57,708 --> 00:44:00,000
ረኺበዮም! ጽቡቕ ፒያኖ!

668
00:44:00,666 --> 00:44:03,083
ፓዲንግተን!

669
00:44:03,208 --> 00:44:04,750
ተረጋጋእ ዋእ።

670
00:44:11,583 --> 00:44:14,041
(ጁዲ) ሳልሳይ መዓልቲ።
ብራውንስ ኣብ ጫካ ምስ ጠፍአት፡

671
00:44:14,166 --> 00:44:16,583
ኩሉ ሰብ ሓደ ዓይነት ሓሳብ እዩ ዝሓስብ ነይሩ።

672
00:44:16,708 --> 00:44:18,333
ክሳብ መዓስ ክሳብ ነንሕድሕድና ንበልዕ?

673
00:44:18,458 --> 00:44:20,875
(ሚስተር ብራውን) እዚ ሓጋዚ ኣይኮነን ጁዲ።

674
00:44:21,000 --> 00:44:23,583
ሁፕ! ምምም!

675
00:44:23,708 --> 00:44:25,041
(ምጉርምራም)

676
00:44:25,166 --> 00:44:27,875
(ወ/ሮ ብራውን) ጽቡቕ ንሕና ኢና ደሊና።
ዝዝከር በዓል!

677
00:44:28,000 --> 00:44:30,041
በዚ ፍጥነት እዚ ኣብ ከባቢና ዘይንህሉ ንኽእል ኢና።
ንኽትዝክሮ።

678
00:44:30,166 --> 00:44:34,458
ምናልባት ዓቢ SOS ጥራይ ክንስእል ይግባእ ይኸውን።
ኣብ ሑጻን ኣብዚ ቁሪን?

679
00:44:35,583 --> 00:44:37,000
"ኣብዚ ቺል"?

680
00:44:37,125 --> 00:44:39,458
እዚ ኣማዞን እዩ፣
ማእከል ዕዳጋ ኣይኮነን!

681
00:44:39,583 --> 00:44:41,833
ዘድልየና... ውጥን ጥራይ እዩ!

682
00:44:45,250 --> 00:44:47,583
መደብ ኣለኒ ወይዘሮ ብራውን።

683
00:44:48,416 --> 00:44:50,250
ምም-ሕምምም?

684
00:44:50,375 --> 00:44:51,958
ኡም...

685
00:44:52,083 --> 00:44:55,083
ንሩሚ ሮክ ባዕልና ኢና ንረኽቦ።

686
00:44:55,208 --> 00:44:58,083
ርሑቕ ክኸውን ኣይክእልን እዩ፡ ዝኾነ ይኹን ድማ
ናብ ሃንተርን ጂናን፡

687
00:44:58,208 --> 00:45:00,625
ኣብኡ ክደልዩና ናይ ግድን እዩ።

688
00:45:00,750 --> 00:45:03,041
መንገዲ ክትረኽቦ ከም እትኽእል ርግጸኛ ዲኻ?

689
00:45:03,166 --> 00:45:05,666
ምናልባት ነዊሕ ግዜ ኣሕሊፍካ
ኣብ ለንደን፡ ፓዲንግተን።

690
00:45:05,791 --> 00:45:09,333
ሚስተር ብራውን፡ ነቲ ድቢ ክትወስዶ ትኽእል ኢኻ።
ካብ ጫካ ወጺኡ፣ .

691
00:45:09,458 --> 00:45:12,291
ግን ጫካ ክትወስድ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ካብ ድቢ ወጺኡ።

692
00:45:12,416 --> 00:45:14,375
- (እንስሳ ምጉርምራም)
- (ፓዲንግተን ትንፋሱ ይሕንክስ)

693
00:45:15,625 --> 00:45:17,291
- እህ... ብዝኾነ ስዓበኒ።
- እወ።

694
00:45:17,416 --> 00:45:19,750
ኣየ፡ ከምኡ ውን ዘክር፡ ዝገበርካዮ...

695
00:45:20,791 --> 00:45:22,666
...ነዚ ተኽሊ ፈጺምካ ኣይትተንክፎ።

696
00:45:22,791 --> 00:45:25,750
- እንታይ ይበሃል?
- እቲ ስፓይኪ ቀይሕ ዝኾነ።

697
00:45:26,916 --> 00:45:30,041
እዚ ዘዘናግዕ ክኸውን እዩ፣
ኣብ ጫካ ሓጺር ምዝዋር።

698
00:45:31,625 --> 00:45:34,250
(ሚስተር ብራውን) ርግጸኛታት ኢና ድማ
እዚ ጽቡቕ ሓሳብ እዩ ሓቀይ?

699
00:45:34,375 --> 00:45:37,375
(ወ/ሮ ብራውን) ክኸውን ዝኽእል ኣይመስለንን።
ክሳብ ክንድኡ ርሕቀት ናብ ሩሚ ሮክ ንምብጻሕ። ክኸውን ኣይክእልን እዩ!

700
00:45:37,500 --> 00:45:40,083
ቅድሚ ሕጂ ሰባት ናብኡ ከይዶም እዮም።

701
00:45:43,708 --> 00:45:45,916
(ተሌፎን ትድውል)

702
00:45:48,250 --> 00:45:51,583
(ኣላጊጹ) እዚ ነገር እዚ እንታይ ጸገም ኣለዎ?

703
00:45:57,250 --> 00:45:59,375
ኣብዚ እንታይ ኣለና?

704
00:46:00,541 --> 00:46:03,250
ኦ! ብጣዕሚ ዝገርም!

705
00:46:03,375 --> 00:46:05,625
(ሰበይቲ) ግዜ ቢንጎ እዩ!

706
00:46:05,750 --> 00:46:09,666
- ኣንታ ይቕሬታ።
- (ሰበይቲ) ምሉእ ገዛ ንምርካብ ኣዒንቲ ንታሕቲ!

707
00:46:10,666 --> 00:46:14,250
- መርከብ ኖህ፡ ኩለን ክልተ!
- እዋእ!

708
00:46:15,208 --> 00:46:17,916
- መዓልትን ለይትን፡ 40!
- እዋእ ሓንቲ ረኺበ!

709
00:46:20,083 --> 00:46:22,041
(ሰበይቲ) ኩሎም ፈረሰኛታት...

710
00:46:22,166 --> 00:46:25,833
ፈረሰኛታት ኣፖካሊፕስ፡
ቁጽሪ ኣርባዕተ።

711
00:46:27,750 --> 00:46:31,041
ቅድስቲ ስላሴ ቁጽሪ ሰለስተ።

712
00:46:40,541 --> 00:46:42,833
ትጻወት ዲኺ ወይዘሮ በርድ?

713
00:46:44,791 --> 00:46:46,791
ድሕሪ እዚ ኣካል እንታይ ኣሎ?

714
00:46:46,916 --> 00:46:49,375
ኣንታ ዘሻቕል ነገር የለን።

715
00:46:50,625 --> 00:46:54,000
መብራህትን ድምጺ ምድምሳስንከ?

716
00:46:54,666 --> 00:46:56,416
ምስጢራዊ ክፍሊ ጥራይ እዩ።

717
00:46:56,541 --> 00:46:58,541
ምስጢራዊ ክፍሊ?

718
00:46:59,666 --> 00:47:03,291
- ደሓን ኣብኡ እንታይ ኣእቲኻ?
- ኣንታ ደሓን ክነግረካ ከይክእል ፈሪሐ ኣለኹ።

719
00:47:04,583 --> 00:47:05,750
እዚ ዝገርም እዩ።

720
00:47:05,875 --> 00:47:09,041
እንታይ ትረክብ ከም ዘለኻ ኣይፈልጥን እየ
ብዛዕባኡ ዝገርም ወይዘሮ በርድ።

721
00:47:09,166 --> 00:47:13,541
ድሕሪ ሓደ ኦርጋን ዝርከብ ምስጢራዊ ክፍሊ ጥራይ እዩ፣
ኣብ ውሽጡ ድማ ክነግረካ ኣይክእልን እየ።

722
00:47:13,666 --> 00:47:15,333
ብዛዕባኡ ዝጠራጠር ነገር የለን።

723
00:47:17,000 --> 00:47:21,875
D'you know ንኻልኣይ ግዜኡ እዩ።
"ጥርጣረ" ዝብል ቃል ተጠቒምካሉ ዲኻ?

724
00:47:22,000 --> 00:47:23,458
ኣንታ ድዩ?

725
00:47:23,583 --> 00:47:26,083
ጽቡቕ እግዚኣብሄር ይንቀሳቐስ
ብጥርጣረ መንገዲ።

726
00:47:26,208 --> 00:47:28,458
"ምስጢራዊ መገድታት" ማለትካ ድዩ?

727
00:47:29,125 --> 00:47:32,791
ኦ! ጽሑፍካ ትፈልጦ ኢኻ፣
ወይዘሮ በርድ። (ሰሓቕ)

728
00:47:32,916 --> 00:47:34,416
ብዝኾነ ንዑ።
ግዜ ንቢንጎ!

729
00:47:36,791 --> 00:47:37,833
ኣየ!

730
00:47:38,916 --> 00:47:40,416
ቢንጎ!

731
00:47:40,541 --> 00:47:43,208
(ሚስተር ብራውን) ትብሉ ዶ
ኣዝዩ ዝረሓቐ ክኸውን እዩ ፓዲንግተን?

732
00:47:43,333 --> 00:47:46,916
(ፓዲንግተን) ብመጠኑ ርግጸኛ እየ
ሩሚ ሮክ ኣብዚ ጥራይ ክሓልፍ ኣለዎ።

733
00:47:48,000 --> 00:47:49,916
- ቁሩብ ንቕድሚት...
- እዋእ! ኦ!

734
00:47:50,041 --> 00:47:52,000
ኣብዚ ጥራይ...

735
00:47:52,666 --> 00:47:54,041
...ይመስለኒ።

736
00:47:57,208 --> 00:47:58,625
በዚ መንገዲ።

737
00:47:59,541 --> 00:48:02,375
በቃ... ኣብዚ።

738
00:48:03,875 --> 00:48:05,083
ወይ ኣብዚ።

739
00:48:05,208 --> 00:48:07,666
- ከምኡ’ውን... ጸጋማይ። ኣየ ኣይፋልን!
- (ወ/ሮ ብራውን) ኣየ!

740
00:48:07,791 --> 00:48:09,666
(ፓዲንግተን) እዚ ገደል እዩ። ትኽክል።

741
00:48:10,458 --> 00:48:11,875
እወ ልክዕ እዩ።

742
00:48:15,625 --> 00:48:17,750
(ሚስተር ብራውን) ፓዲንግተን፡
ነዚ ብጌጋ መንገዲ ኣይትውሰዶ፣

743
00:48:17,875 --> 00:48:20,125
ግን ርግጸኛ ዲኻ
ኣበይ ከምዘለና ትፈልጡ ዲኹም?

744
00:48:20,250 --> 00:48:23,416
ኣየ እወ ሚስተር ብራውን። ንሕና...

745
00:48:23,541 --> 00:48:26,333
ጽቡቕ ምናልባት ቁሩብ...

746
00:48:27,833 --> 00:48:28,833
...ጠፊኡ።

747
00:48:28,958 --> 00:48:31,000
(ንብዓት እናነብዐ) መስተንክር!

748
00:48:31,125 --> 00:48:33,000
እንተወሓደ ነቒጽና ኢና።

749
00:48:33,625 --> 00:48:35,875
(ነጎዳ)

750
00:48:42,458 --> 00:48:46,791
(ወ/ሮ ብራውን) ብንእሽቶ ዓይነይ እስልይ

751
00:48:46,916 --> 00:48:49,250
ብ ዝጅምር ነገር...

752
00:48:49,375 --> 00:48:51,208
- (እንስሳ ምጭብባጥ)
- ዋይ!

753
00:48:54,333 --> 00:48:55,791
ቁምነገር የብሉን።

754
00:48:55,916 --> 00:48:58,791
ዝከኣለና ንግበር
ገለ ድቃስ ንምርካብ፡ .

755
00:48:58,916 --> 00:49:03,500
ዋላ ኩላትና ምሉእ ብምሉእ እንተተጠልቀና።
ኣብ ብተመን ዝተበከለ ጫካ።

756
00:49:03,625 --> 00:49:05,375
(ወ/ሮ ብራውን) እንታይ ኣጋጢሙ
"ነቲ ሓደጋ ምሕቋፍ"?

757
00:49:05,500 --> 00:49:08,625
(ሚስተር ብራውን) ከምኡ ፈቲነዮ ኣለኹ ሜሪ።
ፈቲነ ከም ዘለኹ ኣምላኽ ይፈልጥ እዩ።

758
00:49:08,750 --> 00:49:10,958
ንሕና ግን ኣብዚ ኣይኮናን ዘለና።

759
00:49:11,083 --> 00:49:13,250
ብግልጺ ክዛረብ እንተኾይነ ድማ፡ .
ፓዲንግተን እውን ከምኡ።

760
00:49:15,625 --> 00:49:17,166
(ነጎዳ ምጉርምራም)

761
00:49:17,291 --> 00:49:19,208
(ዝናብ ምጭብባጥ)

762
00:49:31,666 --> 00:49:34,166
ኣበይ ኣለኺ ኣኮይ ሉሲ?

763
00:49:40,000 --> 00:49:41,958
ኣኮይ ሉሲ...

764
00:49:48,041 --> 00:49:50,041
ኣኮይ ሉሲ!

765
00:49:52,083 --> 00:49:53,583
(ሃንደበት)

766
00:49:58,666 --> 00:49:59,666
ኣኮይ ሉሲ!

767
00:50:03,916 --> 00:50:04,916
ኣኮይ ሉሲ?

768
00:50:09,416 --> 00:50:11,791
ኣነ... ስኢነኪ መሲሉኒ።

769
00:50:12,458 --> 00:50:14,875
ኣየ ፓዲንግተን!

770
00:50:15,000 --> 00:50:19,916
ንስኻ ምዃንካ ኣይትርእዮን ዲኻ
መን እዮም ዝጠፍኡ?

771
00:50:20,833 --> 00:50:22,833
(ፓዲንግተን) ኣኮይ ሉሲ!

772
00:50:22,958 --> 00:50:24,916
- (ነጎዳ ምጉርምራም)
- (እንፋስ)

773
00:50:31,458 --> 00:50:33,000
ምምም..

774
00:50:42,208 --> 00:50:45,000
ኣርግ! ኦ! (ምጉርምራም)

775
00:50:45,125 --> 00:50:47,083
- (ኣዕዋፍ ምጭብባጥ)
- ይቕሬታ!

776
00:50:47,208 --> 00:50:50,000
ኣርግ! (ኣውያት)

777
00:50:56,416 --> 00:50:58,750
ኣየ! ንስኻትኩም ደጊመ!

778
00:51:05,833 --> 00:51:07,291
ኦ!

779
00:51:27,583 --> 00:51:29,458
(ነጎዳ)

780
00:51:33,375 --> 00:51:35,166
(ምጉርምራም)

781
00:51:36,916 --> 00:51:38,250
- (ትዊግ ስናፒንግ)
- (እንፋስ)

782
00:51:38,375 --> 00:51:41,083
ሃ ንእሽቶ ድቢ!

783
00:51:41,208 --> 00:51:42,666
(ፓዲንግተን) ሚስተር ሃንተር!

784
00:51:43,333 --> 00:51:44,750
ኣምላኽ ይመስገን ድሕንነትካ!

785
00:51:45,500 --> 00:51:48,083
- ንዓኻን ንጂናን እንታይ ኣጋጢሙካ?
- እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም...

786
00:51:49,666 --> 00:51:50,833
...ናብ ሩሚ ሮክ።

787
00:51:50,958 --> 00:51:54,750
(ሃንደበት) እዚ ሩሚ ሮክ እዩ!
ኣኮይ ሉሲ ኣብዚ ድያ?

788
00:51:55,375 --> 00:51:56,750
- ኣይፋልን።
- ኣየ!

789
00:51:56,875 --> 00:51:58,833
ግን ኣብዚ ዝነበረት ይመስለኒ።

790
00:51:59,583 --> 00:52:04,791
ሩሚ ሮክ ከም ዝነገርኩኻ ኣይትረስዕ
ኣፍደገ ኤል ዶራዶ ድዩ ነይሩ?

791
00:52:05,333 --> 00:52:06,375
እወ...፧

792
00:52:06,500 --> 00:52:09,916
ስለዚ ኢና ኣብዚ ክንረኽባ ዘይንኽእል፣
ፓዲንግተን.

793
00:52:10,041 --> 00:52:14,916
ምኽንያቱ ድሮ ረኺባቶ ኣላ
ናብኡ መንገዳ።

794
00:52:15,041 --> 00:52:17,625
ከምኡ ክትሓስብ ዝገብረካ ድማ እንታይ እዩ፣
ሚስተር ሃንተር?

795
00:52:18,333 --> 00:52:19,791
(ምሽርሻር)

796
00:52:24,291 --> 00:52:27,416
(ሃንደበት) ንኲፑ ተርጒምካዮ!

797
00:52:27,541 --> 00:52:28,708
እንታይ ይብል?

798
00:52:28,833 --> 00:52:32,250
"ኣብ ሩሚ ሮክ...

799
00:52:33,458 --> 00:52:37,250
"...እቲ ድቢ መንገዲ ከርኢ እዩ።"

800
00:52:39,875 --> 00:52:42,333
ትኽክል!
እዚኸ እንታይ ድቢ ምዀነ፧

801
00:52:44,958 --> 00:52:48,208
ንስኻ-ንስኻ-ንስኻ ንገረኒ።
ንስኻ ኢኻ እቲ ድቢ።

802
00:52:48,916 --> 00:52:50,125
ምምም!

803
00:52:50,250 --> 00:52:51,958
ይርኢ!

804
00:52:52,083 --> 00:52:54,541
ካልእ መልእኽቲ ድማ የለን
ኣብ ድሕሪት ዝተጻሕፈ? ምኽንያቱ ሓደ ሓደ ግዜ...

805
00:52:54,666 --> 00:52:58,041
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን!
"ድቢ መንገዲ ከርኢ እዩ" ይብል።

806
00:52:58,166 --> 00:53:00,500
ሕጂ ንስኻ... ድቢ ኢኻ!

807
00:53:00,625 --> 00:53:02,541
ድቢ እዩ!

808
00:53:02,666 --> 00:53:06,041
እዚ ጣኦት ድቢ ሒዙ ኣሎ።
ትፈልጥ ኢኻ፧ ስለዚ...

809
00:53:06,166 --> 00:53:10,708
እዚ ኩሉ ነገር ብሓቂ... በርሪ እዩ!

810
00:53:10,833 --> 00:53:12,666
እወ ብሓቂ ምሉእ ብምሉእ ድፍረት።

811
00:53:12,791 --> 00:53:17,208
ስለዚ፡ እንታይ ንገብር... ድቢ?

812
00:53:19,083 --> 00:53:24,500
እንድዒ ሚስተር ሃንተር፡
ኣኮይ ሉሲ ግን ኩሉ ግዜ ከምዚ ትብል።

813
00:53:24,625 --> 00:53:30,875
"ጸገም ምስ ዝገጥመካ፡
ኮፍ ኢልካ ናይ ምሕሳብ ቆቢዕካ ተኸደን"።

814
00:53:31,875 --> 00:53:33,750
(ስናፕ)

815
00:53:33,875 --> 00:53:36,833
(ምጉርምራም)

816
00:53:36,958 --> 00:53:40,916
(ዘቃልሕ)

817
00:53:46,625 --> 00:53:48,125
ኣየ...

818
00:53:48,250 --> 00:53:50,625
በጃኻ ይቕሬታ ይግበረለይ ሚስተር ሃንተር።

819
00:53:50,750 --> 00:53:54,291
ኣብታ ስፓይኪ ሬድ ዋን ኮፍ ዝበልኩ ይመስል።

820
00:53:54,416 --> 00:53:55,916
(ርሑቕ ምጉርምራም)

821
00:53:59,791 --> 00:54:00,875
እንታይ እዩ ነይሩ፧

822
00:54:03,458 --> 00:54:06,708
(ኣኮይ ሉሲ) 'ዳግማይ እንተጠፊእኪ...

823
00:54:06,833 --> 00:54:11,583
(ኣኮይ ሉሲን ፓዲንግተንን)
'...በቃ ምጉርምራም ኣነ ድማ ቅጽበት ክምለስ እየ።'

824
00:54:13,416 --> 00:54:14,833
(ይጉረምረም)

825
00:54:18,666 --> 00:54:20,916
(ርሑቕ ምጉርምራም)

826
00:54:21,583 --> 00:54:24,375
ኣኮይ ሉሲ! ክትሰምዓኒ ትኽእል እያ!

827
00:54:24,500 --> 00:54:26,750
ከምኡ ኢና ንረኽባ ሚስተር ሃንተር።

828
00:54:26,875 --> 00:54:29,333
ከምቲ ኩሉ ግዜ ትብሎ።

829
00:54:29,458 --> 00:54:31,000
ምጉርምራማ ስዓቦ።

830
00:54:31,125 --> 00:54:32,625
(ነጎዳ ምጉርምራም)

831
00:54:32,750 --> 00:54:34,208
(ነጎዳ)

832
00:54:34,333 --> 00:54:36,166
(ማዕጾ ምጭብባጥ)

833
00:55:08,375 --> 00:55:09,708
(ደወል ዲንግስ)

834
00:55:15,666 --> 00:55:17,333
(ምጭብባጥ)

835
00:55:17,458 --> 00:55:19,708
እንታይ ብስም ኣምላኽ...?

836
00:55:19,833 --> 00:55:21,291
ቋንቋ ወይዘሮ በርድ!

837
00:55:21,416 --> 00:55:26,583
እንታይ... ይቕሬታ ለምን ክቡር ኣደይ፡
እዚ ቦታ ግን...

838
00:55:26,708 --> 00:55:29,583
ገለ ገለ እኩይ ጕድጓድ ይመስል።

839
00:55:29,708 --> 00:55:32,041
- ኣንታ ከምኡ ከም ዘይኮነ ከረጋግጸልካ እኽእል እየ።
- (ምጭርጭር)

840
00:55:32,625 --> 00:55:34,458
(ወ/ሮ በርድ ምጉርምራም)

841
00:55:37,083 --> 00:55:39,625
ግን... ደሓር ከኣ፡ እንታይ እዩ?

842
00:55:39,750 --> 00:55:45,333
እንታይ ምዃኑ፣ ፍጹም ንጹህ እዩ።
ማእከል ቁጽጽር ምስጢራዊ ምክትታል።

843
00:55:46,291 --> 00:55:48,791
ስለምንታይከ ኣብ ምድሪ
ካብዚኦም ሓደ ምደለኻ?

844
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
እናዘዝ ወይዘሮ በርድ ሓጢኣት ገይረ!

845
00:55:52,750 --> 00:55:55,791
ኣነ መታለሊ ኮይነ እየ
ንሓንቲ መነኮስ ኣዝዩ ዘይግቡእ መገዲ፡ .

846
00:55:55,916 --> 00:55:58,041
ኣነ ድማ ክጽሊ ጥራይ እየ ዝኽእል
ይቕሬታኹም!

847
00:55:58,583 --> 00:55:59,583
እንታይ ጌርካ?

848
00:56:00,416 --> 00:56:04,750
ንማርያም ዝሃብክዋ መዳልያ ቅዱስ ክሪስቶፈር
ብሓቂ ምስጢራዊ መከታተሊ መሳርሒ እዩ።

849
00:56:04,875 --> 00:56:07,625
እቲ ዘጋጠመ ክገድፎ ኣይከኣልኩን።
ናብ ድኻ ኣኮይ ሉሲ ዳግማይ ይፍጸም፣

850
00:56:07,750 --> 00:56:09,666
ስለዚ ክከታተል ጸኒሐ
ኣብ ልዕሊኦም።

851
00:56:15,333 --> 00:56:17,041
ኣየ ናተይ!

852
00:56:18,208 --> 00:56:20,208
እዚ ቁሩብ ቁራቦ ኪት እዩ!

853
00:56:20,833 --> 00:56:22,666
ሓደ ሰብ ትሑዝ መነኮስ ኮይኑ ኣሎ።

854
00:56:22,791 --> 00:56:25,125
ጽቡቕ ኣለኒ ኣምላኽ ይመስገን።
ርኢኻ እዚ ሩሚ ሮክ እዩ...

855
00:56:26,541 --> 00:56:28,791
...እዚ ድማ መስመር ብራውንስ እዩ።

856
00:56:28,916 --> 00:56:30,250
ንሳቶም ድማ ኣንፈቶም ይኸዱ ነበሩ
ናብ ቅኑዕ ኣንፈት፣ .

857
00:56:30,375 --> 00:56:34,666
ሕጂ ግን ናብ ሰሜን ገጾም ይኸዱ ኣለዉ።
ናብ ዘይተፈልጠን ሓደገኛን ጫካ፣ .

858
00:56:34,791 --> 00:56:36,916
ንድሕነቶም ድማ እፈርሕ።

859
00:56:37,583 --> 00:56:38,916
ንሰበስልጣን ከጠንቅቕ እየ።

860
00:56:39,041 --> 00:56:40,666
ናይ ምድሓን ድግስ ክንሰፍር ኢና!

861
00:56:41,333 --> 00:56:44,458
አይኮንን! ምኽንያቱ ኣዝዮም ደንጉዮም ክኾኑ እዮም።
(ብስንባደ እናሰሓቐ)

862
00:56:44,583 --> 00:56:46,625
ባዕልና ክንከይድ ኣለና።

863
00:56:46,750 --> 00:56:50,416
ኣነ ኣይከድካን መሲሉኒ።
ኣብ ጫካ ምጉዓዝ?

864
00:56:50,541 --> 00:56:53,708
ዝሃበኩም መሲሉኒ።
እቶም ሄቢ-ጂቢስ ዝበሃሉ።

865
00:56:55,708 --> 00:56:57,666
ንእግሪ ጉዕዞ ኣይሓሰብኩን ነይረ።

866
00:57:10,583 --> 00:57:11,666
ማርያም!

867
00:57:11,791 --> 00:57:13,875
ምስቶም ቆልዑ ኣብ ከባቢኦም ኣይኮነን።

868
00:57:19,125 --> 00:57:21,291
- (ኣውያት)
- ሽሕ!

869
00:57:22,375 --> 00:57:24,541
ኣብ ደገ ዓቢ ነገር ኣሎ።

870
00:57:26,958 --> 00:57:27,958
ሰላም፧

871
00:57:32,041 --> 00:57:33,875
ዝኾነ ይኹን ትኹን...

872
00:57:35,250 --> 00:57:37,375
...ክትፈልጥዎ ይግባእ...

873
00:57:38,666 --> 00:57:41,458
...ኣብዚ ጨንፈር ከም ዘለኒ፣

874
00:57:42,458 --> 00:57:45,083
...ንኽጥቀመሉ ድማ ኣይፈርሕን እየ።

875
00:57:46,166 --> 00:57:48,000
(ቆጽሊ ምጉርምራም)

876
00:57:52,791 --> 00:57:55,166
(ኣውያት)

877
00:57:55,291 --> 00:57:56,833
ማርያም!

878
00:57:57,666 --> 00:57:58,958
- (ቆጽሊ ምጉርምራም)
- (ቱድ)

879
00:57:59,083 --> 00:58:00,666
- (ጂና) ኦው!
- (ወ/ሮ ብራውን) ኣየ! ኣየ ኣይፋልን!

880
00:58:01,333 --> 00:58:04,250
ኣንታ ጂና ኣዝየ እየ ዝቕሬታ።

881
00:58:04,375 --> 00:58:07,708
ኣነ... ገለ ዓይነት መሲሉኒ ነይሩ።
ናይ ሓደ ጨካን ፍጡር ወይ ከምዚ ዝኣመሰለ...

882
00:58:07,833 --> 00:58:09,416
¡ሆላ፡ ብራውንስ!

883
00:58:09,541 --> 00:58:12,125
¡ግራስያስ ኣ ዲዮስ!
ጽቡቕ ኣለኻ።

884
00:58:12,250 --> 00:58:14,208
ንዓኻ እውን ምርኣየይ ቁሩብ ደስ ኢሉኒ።

885
00:58:14,333 --> 00:58:18,000
ናይ ዮናታን ተጠቒምካ ኣዝዩ ውሕሉል እዩ ነይሩ።
ዲዮዶራንት ስፕራይ ከም ጨና ኣሰር።

886
00:58:18,791 --> 00:58:21,208
ኣየ እወ ማለተይ... እቲ ሓሳብ ከምኡ እዩ ነይሩ።

887
00:58:21,333 --> 00:58:22,375
ኣበይ በጺሕካ?

888
00:58:22,500 --> 00:58:24,958
ንስኻን ኣቦኻን ገዲፍካና ኢኻ።
ኣብ ዝተደርበየት መርከብ!

889
00:58:25,083 --> 00:58:26,708
- ኣይተደርበየን።
- እወ ነይሩ እዩ።

890
00:58:26,833 --> 00:58:28,125
ተደርብዩ ጥራይ እዩ ነይሩ።
ምስ ገደፍናዮ።

891
00:58:28,250 --> 00:58:30,250
ኣበይ ኣሎ ንቕሳት ዘለዎ ኣቦኻ?

892
00:58:30,375 --> 00:58:32,916
ብዛዕባኡ ገለ ነገር ኣሎ...

893
00:58:33,041 --> 00:58:34,458
ኣነ ፈሊጠዮ እየ።

894
00:58:34,583 --> 00:58:36,333
...ብዛዕባና...

895
00:58:37,416 --> 00:58:40,375
...ክነግረካ ከም ዝግብኣካ
ካብ መጀመርታ ጀሚሩ።

896
00:58:44,458 --> 00:58:47,916
ስድራይ ርጉማት እዮም።
ምስ ዘስካሕክሕ ሕማም።

897
00:58:48,916 --> 00:58:53,583
ኤል ኦሮ ሎኮ ይብሉዎ፣
ወርቂ ዕብዳን።

898
00:58:53,708 --> 00:58:56,625
ካብ ኣቦሓጎይ ጀሚሩ፣
ጎንዛሎ ካቦቶ።

899
00:58:58,000 --> 00:59:00,208
‘ስሱዕን ርህሩህን እዩ ነይሩ፣ .

900
00:59:00,333 --> 00:59:02,958
'ምስ ሰምዐ ድማ
ኣፈ ታሪኽ ኤል ዶራዶ፡

901
00:59:03,083 --> 00:59:07,041
' ክደልያ መጺኡ፣ .
ንሰቡ ናብ ድኻም እናዘወረ።

902
00:59:08,833 --> 00:59:11,916
‘ዝግብኦ በሊዑ፣ .
ብህይወት ንኽጸንሕ፣ .

903
00:59:12,041 --> 00:59:13,291
‘ግን ትርጉም ኣይነበሮን።

904
00:59:14,000 --> 00:59:15,208
‘ኣብ ክንዲ ሃብቲ፡ .

905
00:59:15,333 --> 00:59:19,166
'ኩሉ ናብ ዘርኡ ዘሕለፎ።'
ስስዐ እዩ ነይሩ’ ኢሉ መለሰሉ።

906
00:59:19,291 --> 00:59:21,333
(እከይ ፍሽኽታ)

907
00:59:21,458 --> 00:59:23,083
ሀ? ኦ!

908
00:59:24,208 --> 00:59:29,458
(ጂና) ‘ወለዶ ድሕሪ ወለዶ፡ .
ዓያሹ ኣብ ምድላይ ኤል ዶራዶ።’ ኢሉ መለሰሉ።

909
00:59:29,583 --> 00:59:31,125
- (ቱድ)
- ክሪኪ!

910
00:59:32,333 --> 00:59:35,666
(ጂና) ‘ሰዓል ወርቂ ስሒብዎም
ካብ ኩሉ ኩርናዓት ዓለም።’ ኢሉ መለሰሉ።

911
00:59:44,250 --> 00:59:47,333
♪ ንቕድሚት ክርስትያን ወተሃደራት... ♪

912
00:59:47,458 --> 00:59:50,041
(ጂና) ‘ካብ ኩሉ ጽፍሕታት ህይወት ዝመጹ እዮም።

913
00:59:51,833 --> 00:59:55,416
'ዝኾነ ካብኣቶም ዝተረኽበ ግን ሞት ጥራይ እዩ።'

914
00:59:55,541 --> 00:59:57,208
(ምፍንጫል)

915
00:59:58,041 --> 00:59:59,500
ኣቦይ ፍልይ ዝበለ እዩ ነይሩ።

916
01:00:00,291 --> 01:00:03,875
ማማ ንእሽቶይ ከለኹ ሞይታ፣
ስለዚ ኩሉ ግዜ ንሕና ጥራይ ኢና ነይርና።

917
01:00:04,000 --> 01:00:06,500
ነቲ መርገም ክሃርሞ ቆሪጹ ነበረ፣ .

918
01:00:06,625 --> 01:00:11,333
'ብዛዕባ ሩሚ ሮክ ምስ ሰምዐ ግን፡
ኢላ ድማ ሒዛቶ።

919
01:00:11,458 --> 01:00:14,125
‘ኣብ ጫካ ጠፊኡ።

920
01:00:15,458 --> 01:00:17,875
‘ኣነ ድማ በይነይ ተሪፈ።

921
01:00:18,875 --> 01:00:20,333
‘ንዓመታት።

922
01:00:26,250 --> 01:00:27,833
'ምስ ተመልሰ...'

923
01:00:27,958 --> 01:00:29,125
(ምትንፋስ)

924
01:00:29,250 --> 01:00:30,083
ጂና!

925
01:00:30,208 --> 01:00:34,750
(ጂና) '...ከም ዝርሕቕ ቃል ኣተወ
ካብ ጫካን መንፈሳቱን።

926
01:00:34,875 --> 01:00:39,250
‘ኣብ ሩባ ምተጣበቐ
ካባይ ንላዕሊ ድማ ወርቂ ፈጺምካ ኣይትፍቶ።

927
01:00:39,375 --> 01:00:40,666
'ኣሚነዮ እየ።'

928
01:00:41,500 --> 01:00:42,750
ዓሻ ዝነበርኩ ይመስል።

929
01:00:42,875 --> 01:00:45,791
- ኣንታ ጂና!
- ምምም! (ሰሓቕ)

930
01:00:45,916 --> 01:00:47,333
- ስለምንታይ፡ እንታይ እዩ?
- ምንም።

931
01:00:47,458 --> 01:00:51,833
ኣይፋልን፡ ፈጺምካ ክትኣምኖ ከምዘይብልካ ንምርኣይ ጥራይ እዩ ዝኸይድ
ምልኩዕ ካፕቴን ጃልባ ሩባ።

932
01:00:51,958 --> 01:00:54,416
- ምልኩዕ እዩ ኢለ ኣይፈልጥን።
- ትሓስቦ ነይርካ!

933
01:00:54,541 --> 01:00:58,416
ሕጂ ድማ ስጋ ተሸሚሙ ኣሎ።
ብመንፈስ ኣቦታት

934
01:00:58,541 --> 01:01:01,083
ወርቁ ንምርካብ ድማ ዝኾነ ነገር ክገብር እዩ።

935
01:01:01,208 --> 01:01:03,958
ንዓኻን ንፓዲንግተንን ናብ ውሑስ ቦታ ከብጽሓኩም ኣለኒ።

936
01:01:04,750 --> 01:01:05,875
ፓዲንግተን ኣበይ ኣሎ?

937
01:01:07,958 --> 01:01:10,583
(ምጉርምራም)

938
01:01:10,708 --> 01:01:12,375
(ዘቃልሕ ምጉርምራም)

939
01:01:14,458 --> 01:01:16,250
(ዘቃልሕ ምጉርምራም)

940
01:01:16,375 --> 01:01:18,541
በዚ መንገዲ እዚ ሚስተር ሃንተር!

941
01:01:18,666 --> 01:01:22,875
ምጉርምራማ ክንስዕብ ኢና፣
ኣብ ሓጺር ግዜ ድማ ክንረኽባ ኢና!

942
01:01:27,750 --> 01:01:30,666
(ጎንዛሎ) ‘ግበሮ። ካቦቶስ ኣይካፈሉን!’ ኢሉ መለሰሉ።

943
01:01:41,916 --> 01:01:43,916
ንቐርብ ኣለና ሚስተር ሃንተር።

944
01:01:44,750 --> 01:01:49,375
ከምኡ ውን ርግጸኛ ኢኻ ናይ ሩባ ታክሲ ኣገልግሎት
ኣብዚ ሕጂ እዋን ንብራውንስ ኣድሒንዋ ክኸውን ድዩ?

945
01:01:49,500 --> 01:01:52,500
- እወ።
- ኣየ እዚ ዕረፍቲ እዩ።

946
01:01:52,625 --> 01:01:55,625
ሚስተር ብራውን ብርግጽ ነይርዎ።
ገለ ገለ ድማ ምናልባት ርጥብ ዝበለ ካልሲ።

947
01:01:56,833 --> 01:02:00,291
ሓደ ተወሳኺ ድፍኢት፣
ምስ ኣኮይ ሉሲ ድማ ክንከውን ኢና።

948
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
ሰላም! እንታይ ኣሎ ምስቲ ኩሉ ቺትቻት?
ምንቅስቓስ ግበር!

949
01:02:04,125 --> 01:02:06,083
እንታይ ክገብር ከም ዘለኒ እፈልጥ እየ።

950
01:02:06,208 --> 01:02:10,291
ኩሉ... ጽቡቕ ድዩ ሚስተር ሃንተር?

951
01:02:11,583 --> 01:02:12,833
እወ...

952
01:02:13,958 --> 01:02:17,583
ትጽቢታት ጥራይ ኣሎ።
ካብ ስድራይ።

953
01:02:17,708 --> 01:02:20,666
ኦ። ካልእ ስድራቤት ከም ዘለካ ኣይፈለጥኩን።

954
01:02:20,791 --> 01:02:23,500
ሕምምም...
ብዙሕ ትርእዮም ዲኻ?

955
01:02:23,625 --> 01:02:25,166
ኩሉ ግዜ እወ።

956
01:02:27,166 --> 01:02:29,041
ክንደይ ፍቑር እዩ።

957
01:02:29,166 --> 01:02:31,416
ስድራቤታት ከመይ ክኾኑ ከም ዝኽእሉ ትፈልጥ ኢኻ።

958
01:02:31,541 --> 01:02:34,000
እወ። ጽቡቕ፡ ዓይነት።

959
01:02:34,125 --> 01:02:38,333
እታ እንኮ ዝፈልጣ ስድራቤት
ስድራቤት ብራውንስን ኣኮይ ሉሲን እያ።

960
01:02:38,458 --> 01:02:43,708
ቅድሚኡ እቲ ዝዝክሮ ነገር እንተሃልዩ ጥራይ እዩ።
ወለደይ ኣዝየ ንእሽቶይ ከለኹ ሞይቶም።

961
01:02:44,375 --> 01:02:47,250
ቡ-ሁ! ናይ ስቕታ ዛንታ እዩ!

962
01:02:47,375 --> 01:02:52,333
ከመይ ንገዛእ ርእስና ነሐጉስ
ምስ ሳእኒ ሽሮ ድቢ?

963
01:02:52,458 --> 01:02:54,750
- ኣይፋልን ክንበልዖ ኣይንኽእልን ኢና...
- ሀ?

964
01:02:55,416 --> 01:02:57,375
- ...እስካብ ዛሕዚ።
- እንታይ፧

965
01:02:57,500 --> 01:03:00,625
(ኩሎም ይደግሙ) እንታይ?

966
01:03:01,791 --> 01:03:05,375
ገለ ኢልካ
ብዛዕባ... ሰብ ምብላዕ።

967
01:03:06,583 --> 01:03:08,625
ኣነ ድየ?

968
01:03:08,750 --> 01:03:12,375
ምናልባት በቃ... እቲ ቁመት።

969
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
ኦ። ትኽክል።

970
01:03:14,375 --> 01:03:16,583
ክንምለስ ዲና
ናብ ምርካብ ኣኮይ ሉሲ?

971
01:03:16,708 --> 01:03:18,375
እወ።

972
01:03:20,250 --> 01:03:22,875
(ጎንዛሎ) ነርቭካ ኣይትስእን።

973
01:03:23,541 --> 01:03:25,500
ምናልባት ካልእ መንገዲ ክህሉ ይኽእል እዩ።

974
01:03:25,625 --> 01:03:29,916
ንስኻትኩም ክትድርብይዎ ኣዝዩ ቀሪብና ኣለና።
ኩሉ ምስቲ ዕሽነት ዝመልኦ ስምዒታትካ ርሒቑ።

975
01:03:30,041 --> 01:03:31,125
ኣብቲ ውጥን ተጣበቕ!

976
01:03:31,250 --> 01:03:36,750
ድቢ ትስዕቦ፡ ወርቂ ትረክብ፡ .
ሽሮ ድቢ ትበልዕ።

977
01:03:36,875 --> 01:03:40,125
ድቢ ተኸታተሉ! ወርቂ ድለዩ! ሽሮ ምብላዕ!

978
01:03:40,708 --> 01:03:42,333
ድቢ፡ ወርቂ፡ ሽሮ!

979
01:03:49,125 --> 01:03:50,708
ድቢ፡ ወርቂ፡ ሽሮ።

980
01:03:50,833 --> 01:03:52,875
(ፓዲንግተን) ትመጽእ ዲኻ፣
ሚስተር ሃንተር?

981
01:03:53,000 --> 01:03:55,416
ልክዕ... ልክዕ ብድሕሬኻ።

982
01:03:58,666 --> 01:04:03,416
ሓዊ መዓስከር ይርእዮ ኣለኹ። ርሑቕ ኣይኮነን።
በቲ ካልእ ሸነኽ ናይቲ ጎልጎል።

983
01:04:04,583 --> 01:04:07,791
እቲ ድልድል ግን ወሪዱ ኣሎ።

984
01:04:10,083 --> 01:04:11,708
ፓፓ...

985
01:04:13,583 --> 01:04:18,500
ከመይ ይስምዓና።
ብዛዕባ ምሕላፍ... ንሱ?

986
01:04:23,458 --> 01:04:25,625
ተኣምር የድልየና ኣሎ።

987
01:04:29,250 --> 01:04:31,500
(ነፋሪት ኣብ ልዕሊ ርእሲ)

988
01:04:42,916 --> 01:04:46,750
- (ጁዲ) ርኣዩ ሚስስ በርድ እያ!
- (ዮናታን) እወ!

989
01:05:02,916 --> 01:05:04,791
(ምጉርምራም)

990
01:05:04,916 --> 01:05:08,458
ኣየ! ሰላም። ይቕሬታኻ ለምን።

991
01:05:10,958 --> 01:05:12,458
ኣኮይ ሉሲ!

992
01:05:22,958 --> 01:05:24,375
(ሃንደበት)

993
01:05:25,416 --> 01:05:26,875
ኣየ...

994
01:05:29,416 --> 01:05:31,250
(ምጉርምራም)

995
01:05:31,375 --> 01:05:32,958
(ዘቃልሕ ምጉርምራም)

996
01:05:33,083 --> 01:05:35,083
- (ዘቃልሕ ምጉርምራም)
- ኣየ!

997
01:05:35,666 --> 01:05:37,125
ኣኮይ ሉሲ!

998
01:05:41,375 --> 01:05:42,875
(ምጉርምራም)

999
01:05:44,125 --> 01:05:46,083
(ዘቃልሕ ምጉርምራም)

1000
01:05:46,208 --> 01:05:47,583
ኣኮይ ሉሲ!

1001
01:05:49,708 --> 01:05:51,125
(ምጉርምራም)

1002
01:05:56,333 --> 01:05:58,083
ዳርጋ ኣብኡ ኣኮይ ሉሲ!

1003
01:05:58,208 --> 01:06:00,166
(ምጉርምራም)

1004
01:06:00,291 --> 01:06:01,625
(ዘቃልሕ ምጉርምራም)

1005
01:06:03,666 --> 01:06:05,125
ኣኮይ ሉሲ!

1006
01:06:09,291 --> 01:06:11,666
ኣብዚ ኣለኹ!

1007
01:06:11,791 --> 01:06:15,833
(ኣቃልሕ) ኣብዚ ኣለኹ! ኣብዚ ኣለኹ!

1008
01:06:17,125 --> 01:06:18,833
ኣብዚ ኣለኹ!

1009
01:06:19,916 --> 01:06:21,500
ኣብዚ ኣለኹ!

1010
01:06:22,458 --> 01:06:23,875
ኣብዚ ኣለኹ!

1011
01:06:25,125 --> 01:06:26,708
ኣኮይ ሉሲ?

1012
01:06:26,833 --> 01:06:28,583
(ኣቃልሕ) ኣኮይ ሉሲ?

1013
01:06:28,708 --> 01:06:30,500
ኣኮይ ሉሲ?

1014
01:06:30,625 --> 01:06:31,833
ሀ?

1015
01:06:32,750 --> 01:06:35,333
እዚ ኩሉ ግዜ ማለትካ...

1016
01:06:36,083 --> 01:06:38,416
...መቓልሕ ጥራይ ኢኻ ነይርካ?

1017
01:06:38,541 --> 01:06:41,625
(ኣቃልሕ) መቓልሕ? መቓልሕ?

1018
01:06:42,458 --> 01:06:43,666
መቓልሕ?

1019
01:06:47,625 --> 01:06:49,041
(ብኸቢድ ትንፋስ ይገብር)

1020
01:06:55,625 --> 01:06:57,500
ይቕሬታ ኣኮይ ሉሲ።

1021
01:06:58,333 --> 01:07:02,916
ቅድሚ እተን ኩለን ዓመታት ረኺብካኒ፣
ሕጂ ድማ ክረኽበካ ኣይከኣልኩን።

1022
01:07:05,333 --> 01:07:07,208
ክልቴና ጠፊእና ኣለና።

1023
01:07:09,916 --> 01:07:12,416
ክፋነው ኣይደልን እየ።

1024
01:07:15,583 --> 01:07:16,666
(ሃዳናይ) ስለዚ...

1025
01:07:18,208 --> 01:07:21,541
...እቲ ድቢ መንገዲ ኣርኣየ።

1026
01:07:21,666 --> 01:07:24,291
- ሚስተር ሃንተር!
- እዚ ኤል ዶራዶ እንተኾይኑ ግን...

1027
01:07:25,208 --> 01:07:28,750
...ኣበይ ኣሎ...
ወርቂ ኣበይ ኣሎ?

1028
01:07:28,875 --> 01:07:33,291
ወርቂ የለን ሚስተር ሃንተር።
ከምኡ ውን ኣኮይ ሉሲ የለን።

1029
01:07:33,416 --> 01:07:38,416
ገለ ነገር ክህሉ ኣለዎ፣
ገለ ፍሉይ መካኒዝም፣ .

1030
01:07:38,541 --> 01:07:43,083
ናብቲ... ወርቂ ዝመርሓካ።

1031
01:07:45,166 --> 01:07:46,458
ኣ-ሃ!

1032
01:07:47,541 --> 01:07:50,541
- እንታይ ኢለካ?
- ኦ፧

1033
01:07:58,083 --> 01:08:00,958
ዝገርም ምልክታት ኢንካ።

1034
01:08:01,750 --> 01:08:03,291
ስሉስ ኩርናዕ።

1035
01:08:04,458 --> 01:08:07,583
ብእኡ ኣቢሉ 'X' ዘለዎ ዓንኬል።

1036
01:08:09,333 --> 01:08:11,583
"ደረቕ ጽሬት ጥራይ"?

1037
01:08:12,708 --> 01:08:15,375
ናይ ምሕጻብ ምልክት እዩ ሚስተር ሃንተር።

1038
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
"ባርክሪጅስ ኦፍ ኬንሲንግተን"።

1039
01:08:18,458 --> 01:08:21,625
ስካርፍ ኣኮይ ሉሲ!
ነዚ ኣብ ለንደን እያ ገዚኣቶ።

1040
01:08:22,833 --> 01:08:25,625
ንስኻ ዲኻ... ብድሕሪ እዚ መንደቕ?

1041
01:08:27,291 --> 01:08:28,750
ዋይ! ኦ!

1042
01:08:30,458 --> 01:08:31,875
(ምጉርምራም)

1043
01:08:38,791 --> 01:08:41,083
እዚ ክኽፈት ኣለዎ!

1044
01:08:41,208 --> 01:08:42,875
(ምጉርምራም)

1045
01:08:43,916 --> 01:08:45,291
ኣየ?

1046
01:08:48,250 --> 01:08:51,541
(ጎንዛሎ) ድቢ መንገዲ የርኢ።

1047
01:08:51,666 --> 01:08:53,333
እቶም በላሕቲ ኢንካውያን!

1048
01:08:53,458 --> 01:08:57,250
እቲ ጣኦት... ኣብኡ ክኣቱ ኣለዎ።

1049
01:08:57,375 --> 01:08:59,291
ካብኡ ውሰድዎ።

1050
01:08:59,416 --> 01:09:00,833
ግን...

1051
01:09:01,916 --> 01:09:03,500
...ጌጋ ኮይኑ ይስምዓካ።

1052
01:09:03,625 --> 01:09:08,208
ጌጋ፧ ሓሙሽተ ሚእቲ ዓመት
ናይ ወርቂ ምድላይ ጌጋ ድዩ?

1053
01:09:08,333 --> 01:09:13,500
ግን... ንጂና ቃል ኣትየላ ኣለኹ...

1054
01:09:13,625 --> 01:09:16,041
ብዛዕባ ጂና ረሲዕካዮ።

1055
01:09:17,416 --> 01:09:19,666
እታ ጣኦት ውሰዳ።

1056
01:09:20,875 --> 01:09:23,166
ነቲ ድቢ ቅተሎ!

1057
01:09:23,291 --> 01:09:25,375
እታ ጣኦት ሃበኒ!

1058
01:09:26,583 --> 01:09:29,000
ጣሊስማን፡ ሚስተር ሃንተር?

1059
01:09:29,125 --> 01:09:30,458
ኣረክቦ።

1060
01:09:31,291 --> 01:09:32,625
ኣይፋልን።

1061
01:09:32,750 --> 01:09:36,125
ኣነ ድማ... ኣረክቦ።

1062
01:09:36,250 --> 01:09:39,583
ብሓባር ክንኣቱ ከም እንኽእል ቃል ንኣቱ።

1063
01:09:39,708 --> 01:09:43,125
ጽቡቕ፡ እቲ ነገር ብዛዕባ እዚ፡ ድቢ፡ .

1064
01:09:43,250 --> 01:09:47,583
ካቦቶስ ሼር ከምዘይገብሩ እዩ!

1065
01:09:51,958 --> 01:09:54,166
(ሰሓቕ)

1066
01:09:54,291 --> 01:09:55,916
ጽላል?

1067
01:09:56,041 --> 01:10:00,166
ዝኾነ ብሮሊ ጥራይ ኣይኮነን።
እቲ ዊንድሶርማን ዲሉክስ ዝበሃል ትካል።

1068
01:10:02,541 --> 01:10:04,416
ናይ ለንደን ዝበለጸ ሚስተር ሃንተር!

1069
01:10:08,416 --> 01:10:09,791
(ሃንደበት)

1070
01:10:09,916 --> 01:10:12,041
እህ... እህህ...

1071
01:10:15,500 --> 01:10:20,666
ነዛ ነፋሪት ከም ዝገዝእዋ ይረአ
ንዑደት ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ኣብ 1985 ዓ.ም.

1072
01:10:20,791 --> 01:10:25,375
- MOT ናቱን ኩሉን ኣለዎ?
- ጳጳሳዊ በረኸት ኣለዎ።

1073
01:10:25,500 --> 01:10:27,375
(ምጭብባጥን ድምጺ ምልክትን)

1074
01:10:27,500 --> 01:10:29,000
(ሞተር ይመውት)

1075
01:10:29,583 --> 01:10:31,083
(ምጭብባጥ)

1076
01:10:31,208 --> 01:10:32,625
(ሞተር ይጅምር)

1077
01:10:35,291 --> 01:10:37,041
- ርኣዩ!
- እንታይ፧

1078
01:10:40,208 --> 01:10:41,541
ፓዲንግተን እዩ!

1079
01:10:45,500 --> 01:10:46,291
ቢራ!

1080
01:10:48,625 --> 01:10:50,708
ኦ! ስፓይኪ ቀይሕ ሓደ!

1081
01:10:54,500 --> 01:10:56,875
- ክቡር ኣደይ ክትዓልብ ትኽእል ዲኻ?
- ስጡም ክኸውን እዩ።

1082
01:10:57,000 --> 01:10:58,500
እወ!

1083
01:10:59,458 --> 01:11:01,958
- ኣበይ ኣለኻ ድቢ?
- እዋእ!

1084
01:11:05,541 --> 01:11:07,875
- (ናይ ኣላርም ድምጺ)
- እቲ መዓርፎ ነፈርቲ ተዓጽዩ ኣሎ።

1085
01:11:08,000 --> 01:11:11,250
ሓደ ካባኻትኩም ክለዓል ክግደድ እዩ።
እቲ ኣብ መሬት ዝነበረ ፓነል፣ .

1086
01:11:11,375 --> 01:11:14,250
ከምኡ’ውን ነቲ ብኢድ ዝፍታሕ ምዝዋር።

1087
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
ጽቡቕ ኣሎ ክገብሮ እየ።

1088
01:11:19,416 --> 01:11:20,916
(ወ/ሮ ብራውን) ቀጽል ፍቕረይ!

1089
01:11:23,083 --> 01:11:24,916
እዋእ!

1090
01:11:27,541 --> 01:11:30,500
ዝኾነ-ዝኾነ ሰብ ብኣጋጣሚ ኣለዎ።
ኣዝዩ ዓቢ ቱምብለር?

1091
01:11:30,625 --> 01:11:32,500
ንዓ ሄንሪ!

1092
01:11:33,875 --> 01:11:35,541
(ምሽታት)

1093
01:11:35,666 --> 01:11:37,666
እቲ ማርማላድ ክሽትቶ ይኽእል እየ።

1094
01:11:37,791 --> 01:11:39,625
(ምሽታት)

1095
01:11:42,000 --> 01:11:43,750
ኣየ! ሰላም።

1096
01:11:50,500 --> 01:11:52,750
ይቕሬታ ሚስተር ሃንተር!

1097
01:12:01,416 --> 01:12:03,083
(ክልቲኦም ትንፋሶም)

1098
01:12:03,208 --> 01:12:07,041
ተቐላጠፍ ወዲ!
እተን መንኰራዅር ኣውጺአን የድልየና ኣሎ!

1099
01:12:10,500 --> 01:12:12,791
(ማዲሰን) 'ነቲ ሓደጋ ሓቖፎ ሄንሪ።'

1100
01:12:19,500 --> 01:12:21,625
ነቲ ሓደጋ ሓቑፍካ...

1101
01:12:27,416 --> 01:12:28,416
ኣብኡ ትኸይድ።

1102
01:12:31,833 --> 01:12:32,666
(ኩሎም) ኣቦይ!

1103
01:12:34,500 --> 01:12:37,250
- ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ምሳኻ ኩን!
- ኣንታ ሰናይ!

1104
01:12:37,375 --> 01:12:39,875
- ስእሊ ክወስድ!
- ስእሊ ረሲዕካዮ!

1105
01:12:40,000 --> 01:12:41,375
ኣይፋልን ግበሮ! ግበሮ!

1106
01:12:42,625 --> 01:12:43,750
ኣምላኸይ!

1107
01:12:45,875 --> 01:12:48,000
(ምጉርምራም)

1108
01:12:50,583 --> 01:12:52,583
- ንስኻ ኢኻ ጌርካዮ!
- ኦ!

1109
01:12:52,708 --> 01:12:55,000
- (ወ/ሮ ብራውን) ፍቕረይ ጽቡቕ ስራሕ!
- (ሚስተር ብራውን) ኣብኡ ትኸይድ።

1110
01:12:55,125 --> 01:12:57,125
ገዛ ምቁር ገዛ።

1111
01:12:58,750 --> 01:13:01,625
እዚ ዜገርም እዩ ነይሩ!

1112
01:13:01,750 --> 01:13:04,708
ጽቡቕ ስራሕ ሚስተር ብራውን!
ሕጂ ክጋገ ዝኽእል ነገር የለን!

1113
01:13:06,375 --> 01:13:07,875
(ኣውያት)

1114
01:13:11,333 --> 01:13:12,958
ዋይ... ኣየ!

1115
01:13:15,416 --> 01:13:16,250
ኦ።

1116
01:13:17,083 --> 01:13:18,500
ኦ!

1117
01:13:18,625 --> 01:13:21,041
- ዋይ!
- ቢራ!

1118
01:13:24,208 --> 01:13:25,208
ሀ?

1119
01:13:25,333 --> 01:13:27,666
(ኣውያት)

1120
01:13:27,791 --> 01:13:30,916
ካብዚኦም ሓደ ክኸውን ኣለዎ።
ናይ ንፋስ መሸፈኒ መጽረዪታት።

1121
01:13:31,583 --> 01:13:34,833
(ኣውያት)

1122
01:13:34,958 --> 01:13:39,041
- መጠወቒታት ምድፋእ ኣቋርጽ!
- ሓሳብ ኣለኒ!

1123
01:13:39,166 --> 01:13:40,958
- (ወ/ሮ ብራውን) እንታይ?
- ምትሕብባር ከድልየኒ እዩ።

1124
01:13:43,041 --> 01:13:45,250
- ኦ! ኦ...
- (ምፍሳስ)

1125
01:13:45,833 --> 01:13:47,666
ኣየ። ደጊመ ሰላም ሰላም።

1126
01:13:47,791 --> 01:13:49,708
- ቢራ!
- ኣንታ ሽኮር።

1127
01:13:51,375 --> 01:13:57,583
ኤርም... ይቕሬታ ሚስተር ላማ፡
በጃኻ ምኸኣልካ... ምድንጋር?

1128
01:13:57,708 --> 01:14:02,458
- እታ ኣምባር ሃበኒ ድቢ!
- ኣየ... ኤርም... ኣሕ!

1129
01:14:05,250 --> 01:14:06,916
ማ-ላማ-ላደ።

1130
01:14:07,708 --> 01:14:09,583
እእ፧

1131
01:14:11,291 --> 01:14:12,625
(ዮናታን) ሒዝካኒ!

1132
01:14:14,083 --> 01:14:15,166
- ቁሩብ ተገዲፉ!
- ተረጋጋእ ዋእ!

1133
01:14:16,416 --> 01:14:18,708
- አይኮንን! ጸጋመይ!
- ኣየናይ እዩ ተሪፉ?

1134
01:14:18,833 --> 01:14:20,166
- እዚ ተሪፉ!
- በዚ መንገዲ?

1135
01:14:20,291 --> 01:14:21,125
እዚ ገዲፉ!

1136
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
ሀ?

1137
01:14:24,666 --> 01:14:28,416
እወ! እንሆ ንኸይድ።
የቕንየለይ። በዚ መንገዲ ድማ!

1138
01:14:28,541 --> 01:14:31,958
ኣብዚ ላዕሊ ድማ ይመስለኒ።
የቕንየለይ።

1139
01:14:33,083 --> 01:14:36,166
- በቃ ነዚ ኩርናዕ ዙርያ...
- እታ ኣምባር የድልየኒ ኣሎ!

1140
01:14:37,541 --> 01:14:38,875
ኣነ ይመጽእ ኣለኹ ኣኮይ ሉሲ!

1141
01:14:41,000 --> 01:14:43,208
ሀ? ሕጂ ውን ንስኻ ኣይኮንካን?

1142
01:14:43,333 --> 01:14:45,083
- እወ!
- (ኣውያት)

1143
01:14:48,166 --> 01:14:49,125
ጽቡቕ ስራሕ!

1144
01:14:54,250 --> 01:14:56,375
ጋንግዌይ!

1145
01:15:04,333 --> 01:15:05,833
(ንብዓት ስሒቡ)

1146
01:15:07,333 --> 01:15:09,833
- እዚ ቀረባ እዩ ነይሩ።
- (ምስንጥቕጥቕ)

1147
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
ኣየ...

1148
01:15:12,083 --> 01:15:13,833
ኣዝዩ ቀረባ።

1149
01:15:14,833 --> 01:15:16,583
- ኣምላኽ ይመስገን!
- (ሚስተር ብራውን) ጽቡቕ ስራሕ ዮናታን!

1150
01:15:16,708 --> 01:15:19,708
- እንሆ ንኸይድ! ናይ ምትእስሳር ኣቀማምጣታት!
- እሺ።

1151
01:15:22,041 --> 01:15:26,250
ብሓቂ ንባዕልኻ ኣይትመስልን ኢኻ፣
ሚስተር ሃንተር።

1152
01:15:26,375 --> 01:15:28,958
ኣነ ጎንዛሎ ካቦቶ እየ!

1153
01:15:29,083 --> 01:15:31,458
- ኣነ ድማ ናተይ...
- (ሞተር ይቐርብ ኣሎ)

1154
01:15:31,583 --> 01:15:35,250
♪ ንቕድሚት ክርስትያን ወተሃደራት

1155
01:15:35,375 --> 01:15:37,958
- ♪ ሰልፊ ከም ኲናት
- (ዮናታን) ስለምንታይ እያ ትደርፍ ዘላ?

1156
01:15:38,083 --> 01:15:42,541
- ♪ ምስ መስቀል ኢየሱስ... ♪
- (ኣውያት)

1157
01:15:42,666 --> 01:15:44,666
ኣንታ ዓሊብና!

1158
01:15:49,333 --> 01:15:51,333
(ኩሉ) ዋይ!

1159
01:16:03,833 --> 01:16:05,666
(ምጉርምራም)

1160
01:16:07,083 --> 01:16:09,166
(ኩሉ) ኦህ...

1161
01:16:23,416 --> 01:16:25,250
(ሃንደበት)

1162
01:16:26,208 --> 01:16:27,291
ሕምምምም?

1163
01:16:33,250 --> 01:16:35,125
ከምኡ ዘስተማቐርካዮ ትመስል!

1164
01:16:35,250 --> 01:16:38,250
ኦ! ኣየ በቃ ኣዝዩ ደስ ዝብል...

1165
01:16:39,166 --> 01:16:42,166
...ኩሎም መሊሶም ኣብ ሓደ ሶፋ ይኹኑ።

1166
01:16:43,875 --> 01:16:46,416
(ወ/ሮ በርድ) ጽቡቕ ስራሕ፡
ክቡር ኣደይ።

1167
01:16:46,541 --> 01:16:48,541
ጽቡቕ ተሰሪሑ።

1168
01:16:49,291 --> 01:16:52,083
(ሚስተር ብራውን) ልክዕ እዩ ንዓ።
ኣውት ንስኻ ትኸይድ።

1169
01:16:52,208 --> 01:16:54,958
ኩላትና ናይ ምስጋና መዝሙር ክንዝምር ንኽእል ኢና፣
ሓንሳብ ኣኮይ ሉሲ ረኺብናያ።

1170
01:17:03,500 --> 01:17:06,750
- ፓዲንግተን!
- ሚስስ ብራውን!

1171
01:17:06,875 --> 01:17:09,458
- ኣየ ፓዲንግተን!
- ፓዲንግተን!

1172
01:17:11,500 --> 01:17:13,416
(ሚስተር ብራውን) ኣየ!

1173
01:17:13,541 --> 01:17:16,916
- ንኹልኹም ምርኣየይ ኣዝየ ሕጉስ እየ።
- ኣምላኽ ይመስገን ጽቡቕ ኣለኻ።

1174
01:17:18,125 --> 01:17:20,708
- እዚ ኣብ ረብሓ ከም ዝመጽእ ፈሊጠ ነይረ።
- (ምጉርምራም)

1175
01:17:21,750 --> 01:17:23,916
ኣኮይ ሉሲ ኣበይ ከምዘላ እፈልጥ እየ።

1176
01:17:24,666 --> 01:17:27,333
ድሕሪ እዚ ኣብ ገለ ቦታ ኣላ።

1177
01:17:28,125 --> 01:17:30,791
ከመይ ጌረ ከም ዝኸፍቶ ድማ ዝፈልጥ ይመስለኒ።

1178
01:17:30,916 --> 01:17:34,708
በሊሕ ንእሽቶ ድቢ።
ምናልባት ክትገብሩ ተስፋ ገይረ ነይረ።

1179
01:17:34,833 --> 01:17:36,041
ክቡር ኣደይ?

1180
01:17:40,041 --> 01:17:41,166
ኦ!

1181
01:17:41,291 --> 01:17:45,083
- ኣብ ምድሪ እንታይ ትገብር ኣለኻ?
- ስለምንታይ ከም ኩሉ ሰብ ፍቕረይ።

1182
01:17:45,208 --> 01:17:46,916
ወርቂ ምድላይ።

1183
01:17:47,041 --> 01:17:50,875
ስለዚ፡ ስለ ዝመርሕካኒ ብጣዕሚ የመስግነካ
ትኽ ኢለ ናብኡ ከም እትኸይድ ከም ዝፈለጥኩ።

1184
01:17:51,000 --> 01:17:55,083
- እዚ ቁሩብ ዘይክርስትያናዊ እዩ ሓቀይ?
- ጽቡቕ፡ ምኾነ...

1185
01:17:55,208 --> 01:17:57,541
...ብሓቂ መነኮስ እንተዝኸውን ነይረ።

1186
01:18:01,791 --> 01:18:03,833
- ኦ!
- እዋእ! ኣየ ክሪኪ።

1187
01:18:05,375 --> 01:18:07,375
(ሃዳናይ) ክላሪሳ?

1188
01:18:09,250 --> 01:18:11,083
ጓል ሓውቦ ክላሪሳ?

1189
01:18:12,750 --> 01:18:15,833
ንስኻ ግን ሞይትካ።
ኣብ ጫካ ሞይትካ።

1190
01:18:15,958 --> 01:18:19,083
- ዝተዛመዱ ድዮም?
- ንነብስኻ ክትረኽባ ድማ ከይድካ...?

1191
01:18:19,208 --> 01:18:22,000
ኣይፋልን ወርቂ ክደሊ እየ ከይደ!

1192
01:18:22,750 --> 01:18:24,333
‘ኣነ ድማ ካብ ምጥማት ኣቋሪጸ ኣይፈልጥን።

1193
01:18:24,458 --> 01:18:28,250
‘ገለ ነገር ከም ዘለዎ ምስ ፈለጥኩ ድማ
ምስ ድብታት ክገብር፡ እቲ ርኡይ ነገር ገይረ።

1194
01:18:28,375 --> 01:18:32,375
‘መነኮስ ተመሲለ፡ ስራሕ ረኺበ
ኣብ ገዛ ጡረተኛታት ድብታት።’ ኢሉ መለሰሉ።

1195
01:18:32,500 --> 01:18:35,000
ሰላም!
ኣነ ሓዳስ ክቡር ኣዴኻ እየ!

1196
01:18:35,583 --> 01:18:37,500
ክንድኡ ርኡይ ኣይኮነን።

1197
01:18:37,625 --> 01:18:41,500
ዓመታት ኣብኡ ተዓጽየ ጸኒሐ
ምስተን ማንጂ ፉርባግስ ።

1198
01:18:41,625 --> 01:18:42,875
ክንደይ ጨካን እዩ።

1199
01:18:43,000 --> 01:18:47,000
ክሳብ ሓደ መዓልቲ፡
ኣኮይ ሉሲ ነታ ኣምባር ኣርኣየትኒ።

1200
01:18:47,125 --> 01:18:50,875
‘ንስኻ ከም እትኸውን ድማ ፈሊጠ ነይረ
ናብ ኤል ዶራዶ ክመርሓኒ’ ኢሉ መለሰሉ።

1201
01:18:52,166 --> 01:18:55,208
- ስለምንታይ ኣነ?
- ኣንታ ነጊራትካ ኣይትፈልጥን?

1202
01:18:55,333 --> 01:18:57,750
- ኣምባርካ እዩ ፓዲንግተን።
- ኦ፧

1203
01:18:57,875 --> 01:19:00,500
ኣብ ዙርያ ቁርጭምጭሚትካ እዩ ነይሩ።
ካብቲ ሩባ ምስ ኣውጽአትካ።

1204
01:19:00,625 --> 01:19:01,958
ሕምምም...

1205
01:19:02,083 --> 01:19:05,666
ዝኾነ ሰብ ዝኸይድ እንተኾይኑ ፈሊጠ
መንገዲ ኣርእየኒ ንስኻ ምኾንካ።

1206
01:19:05,791 --> 01:19:09,458
ስለዚ፡ ናብ ፔሩ ኣስሒበካ፡ ኣነ ድማ ኣዳለኹ
ስለ ምጥፋእ ኣኮኻ።

1207
01:19:09,583 --> 01:19:11,791
(ሃንደበት) ክብርቲ ኣደ?

1208
01:19:12,958 --> 01:19:17,875
ክቡር ኣደይ ክርእየኪ ኣይክእልን እየ።
ኣነ-ዋላ ሓንቲ ክርኢ ኣይክእልን እየ!

1209
01:19:18,000 --> 01:19:21,166
(ክቡር ኣደይ) ‘ከምእትገብር ፈሊጠ ነይረ
ኣኮይ ሉሲ ክሳብ እትረኽባ ፈጺምካ ኣይተዕርፍ።

1210
01:19:21,291 --> 01:19:23,166
‘እሞ፡ ብንእሽቶ ሓገዝ ካባይ...

1211
01:19:23,916 --> 01:19:25,500
'"ክቡር ፓዲንግተን።

1212
01:19:25,625 --> 01:19:31,166
'"ገለ ክህልወኒ ይፈርሕ ይሓይሽ።"
ብዛዕባ ኣኮኻ ሉሲ ዘተሓሳስብ ዜና።

1213
01:19:31,291 --> 01:19:33,291
'"በጃኻ ኣነ ከም ዝጸሓፍኩ ኣይትጠቅስ።"

1214
01:19:33,416 --> 01:19:36,583
'"ክትሽገር ኣይምደለየትን።"
ብኸምዚ ዝኣመሰለ ነገራት።"'

1215
01:19:36,708 --> 01:19:38,583
ልክዕ ኣብዚ መሪሕካኒ።

1216
01:19:38,708 --> 01:19:42,250
ስለዚ በጃኻ እታ ጣኦት ሃበኒ።
የቐንየልና።

1217
01:19:42,375 --> 01:19:45,250
ኣንታ ኣነ ዘለኒ ኣይመስልን።

1218
01:19:46,875 --> 01:19:50,083
- ብሓቂ ኣይኮንኩን።
- ደሓን ደኣ መን ኣለዎ?

1219
01:19:57,166 --> 01:20:01,708
- ኣረክቦ፡ ወይ ኣነ ይትኩስ።
- ምስ መስኮት ዓባየይ?

1220
01:20:01,833 --> 01:20:04,791
እቲ ነገር ልዕሊ ሚእቲ ዓመት ዝገበረ እዩ።
ዋላ ኣይሰርሕን እዩ።

1221
01:20:04,916 --> 01:20:06,791
ኣብ ፈተና ዲና ከነእትዎ?

1222
01:20:10,791 --> 01:20:11,875
(ኩሎም) ጂና!

1223
01:20:13,458 --> 01:20:15,000
(ሃዳናይ ትንፋስ ይህብ)

1224
01:20:16,750 --> 01:20:19,791
ንሳ ማለታ እያ።
ንሓንቲ መነኮስ ድማ ኣዝያ ሓያል እያ።

1225
01:20:19,916 --> 01:20:22,250
ንሳ መነኮስ ኣይኮነትን!

1226
01:20:22,375 --> 01:20:24,541
እቲ ወርቂ ድዩ ወይስ ጓልካ?

1227
01:20:24,666 --> 01:20:27,333
ኩልኹም ስድራቤት ኢኹም።
ነቲ ወርቂ ጥራይ ክትካፈል ኣይትኽእልን ዲኻ?

1228
01:20:27,458 --> 01:20:29,750
ካቦቶታት ሼር ኣይትግበር!

1229
01:20:31,250 --> 01:20:33,666
- ይቕሬታ ​​ሓሳብ ጥራይ እዩ ነይሩ።
- ብጣዕሚ ጽብቕቲ እያ ነይራ።

1230
01:20:33,791 --> 01:20:35,625
ፓፓ በጃኻ!

1231
01:20:38,291 --> 01:20:42,375
ኣነ ግን ኣዝየ እየ ዝቐርብ።
ሕጂ ክስእኖ ኣይክእልን እየ።

1232
01:20:42,500 --> 01:20:47,416
ንዘልኣለም ክደሊ ጸኒሐ
ኣብዚ... ረሃጽ ዝመልኦ ጫካ፡

1233
01:20:47,541 --> 01:20:53,875
ኣነ ድማ ውዑይን ፍሕኛን እየ
ከምኡውን-ን-ከምኡውን ዘይምቹእ፣ ከምኡ’ውን...

1234
01:21:01,500 --> 01:21:04,500
ስለምንታይ እየ ከምዚ ዝስምዓኒ...

1235
01:21:07,125 --> 01:21:08,375
...ምጭንናቕ?

1236
01:21:08,500 --> 01:21:12,000
ተሪር ምጥማት ይበሃል ሚስተር ሃንተር።

1237
01:21:12,125 --> 01:21:16,666
ሰባት ምስ ረሰዑ ድማ እዩ።
ስነ-ምግባሮምን ኣገዳሲ ነገራቶምን።

1238
01:21:18,833 --> 01:21:22,000
- እወ...
- ጂና ስንቅኻ እያ።

1239
01:21:22,125 --> 01:21:24,791
ብሰንኪ ወርቂ ኣይትስእናዋ።

1240
01:21:30,291 --> 01:21:32,375
ጂና ንባዕላ ወርቂ ክትሰርቆ እያ።

1241
01:21:32,500 --> 01:21:35,250
- ወርቂ ምረጹ!
- ኩሉ ግዜ ሓዳስ ጓል ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።

1242
01:21:35,375 --> 01:21:37,166
ካቦቶታት ሼር ኣይትግበር!

1243
01:21:40,583 --> 01:21:42,666
ይቕሬታ ጂና ።

1244
01:21:52,750 --> 01:21:54,833
ክብሎ ዝኽእል ነገር እንተሃልዩ፡ ኤር...

1245
01:21:56,541 --> 01:21:58,458
- ...ቡም.
- ቡም?

1246
01:21:58,583 --> 01:21:59,541
ቡም!

1247
01:22:07,541 --> 01:22:10,791
- ኦ! (ፍሽኽ እናበለ)
- ሑሕ...

1248
01:22:10,916 --> 01:22:12,916
ኣንታ ሽኮር... እንታይ?

1249
01:22:14,250 --> 01:22:17,250
- ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን!
- ፓፓ!

1250
01:22:18,000 --> 01:22:20,166
ኣብዚ። ኣብዚ...

1251
01:22:26,916 --> 01:22:29,000
ናጻ ኢኻ።

1252
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
ናጻ ኢና።

1253
01:22:49,583 --> 01:22:53,875
ኪድ... ንኣኮኻ ሉሲ ድለያ።

1254
01:22:54,000 --> 01:22:56,875
ኣይትመጽእን ኢኻ ሚስተር ሃንተር?

1255
01:22:58,625 --> 01:23:00,625
ሚስተር ፓዲንግተን፡ ኡም...

1256
01:23:01,833 --> 01:23:04,833
...ኩሉ ዘድልየኒ ስንቂ ረኺበ ኣለኹ።

1257
01:23:08,166 --> 01:23:09,833
የቐንየልና ሚስተር ሃንተር።

1258
01:23:11,416 --> 01:23:14,583
ኣየ ኣይፋልን... የቐንየለይ።

1259
01:23:16,875 --> 01:23:18,291
ምምም...

1260
01:23:33,125 --> 01:23:36,791
ኡም... ከምኡ ጥራይ ደጊመ ክፍትን እየ።

1261
01:23:37,708 --> 01:23:39,125
(ይነፍሕ)

1262
01:23:44,458 --> 01:23:48,541
- (ትሑት ድምጺ ምጉርምራም)
- ሀ?

1263
01:23:50,208 --> 01:23:53,541
- (ወ/ሮ በርድ) እንታይ ይኸውን ኣሎ?
- (ወ/ሮ ብራውን) ዋይ!

1264
01:23:53,666 --> 01:23:57,583
- (ወ/ሮ በርድ) ይኽፈት ኣሎ! ይኽፈት ኣሎ!
- እንታይ ይኸውን ኣሎ? ኣንታ ሰናይ!

1265
01:23:57,708 --> 01:23:59,791
(ወ/ሮ ዑፍ) ተመለስ! ዝባን!

1266
01:24:16,583 --> 01:24:19,000
(ወ/ሮ ዑፍ) ኣየ! ኣየ ናተይ...

1267
01:24:19,125 --> 01:24:21,458
- ኣየ፡ እቲ...
- ንሱ... ካብ መጽሓፍ እዩ፣ እቲ ጓና...

1268
01:24:21,583 --> 01:24:24,666
- እወ፡ እቲ "ኤስፒሪቱስ ደል ቦስከ"።
- (ጁዲ) እቶም ናይ ጫካ መናፍስቲ...

1269
01:24:24,791 --> 01:24:26,625
- (ወ/ሮ ብራውን) እወ።
- (ጁዲ) ናይ ብሓቂ እዮም።

1270
01:24:26,750 --> 01:24:28,416
ኦ!

1271
01:24:28,541 --> 01:24:31,166
- (ምጉርምራም)
- ኣየ!

1272
01:24:31,291 --> 01:24:32,833
ምሕዝነታዊ ኣይመስሉን እዮም።

1273
01:24:34,583 --> 01:24:36,833
ብኣንጻሩ እዩ፡ ሚስተር ብራውን።

1274
01:24:37,708 --> 01:24:40,500
ንሱ እዩ ነይሩ ስመይ ድቢ።

1275
01:24:41,250 --> 01:24:42,833
ኣየ...

1276
01:24:45,166 --> 01:24:48,416
- ናብ ውሽጢ ክንኣቱ ይደልዩና።
- ናይ ብሓቂ፧

1277
01:24:49,250 --> 01:24:51,916
የቕንየለይ። ድሕሪ ሰዓት።

1278
01:24:53,125 --> 01:24:54,958
ብጣዕሚ የቅንየልና።

1279
01:25:12,625 --> 01:25:17,958
እዚ ክኸውን ይኽእል ድዩ...
ኤል ዶራዶ ክኸውን ይኽእል ድዩ?

1280
01:25:29,958 --> 01:25:31,666
ኣራንሺ።

1281
01:25:31,791 --> 01:25:33,875
ኣሽሓት ኣራንሺ።

1282
01:25:34,000 --> 01:25:36,583
ጽማቝ ዘለዎም፡ ኣብዚ!

1283
01:25:36,708 --> 01:25:42,833
ኣየ... ጽቡቓት፡ ፍጹማት፡
ነፍሲ ወከፍ።

1284
01:25:42,958 --> 01:25:45,416
እቲ ወርቂ ግን እንታይ ይበሃል፧

1285
01:25:45,541 --> 01:25:48,000
ንርእዮ ዘለና ይመስለኒ።

1286
01:25:48,125 --> 01:25:51,125
እቲ ወርቂ ኣራንሺ እዩ።

1287
01:25:52,958 --> 01:25:56,458
ኤል ዶራዶ ጫካ ኣራንሺ እያ!

1288
01:25:59,708 --> 01:26:02,250
- ኣየ...
- ኣየ! ኦ!

1289
01:26:02,375 --> 01:26:03,583
- ሰላም ደጊመ።
- ሰላም።

1290
01:26:05,708 --> 01:26:08,125
- (ሚስተር ብራውን) ኣየ?
- (ወ/ሮ ብራውን) ኣየ ርኣዩ!

1291
01:26:08,250 --> 01:26:09,833
(ምጉርምራም)

1292
01:26:10,833 --> 01:26:12,500
(ምጉርምራም)

1293
01:26:12,625 --> 01:26:15,291
- (ሚስተር ብራውን) ከምኡ ውን...?
- ሰላም!

1294
01:26:15,416 --> 01:26:17,416
ድብታት እዮም።

1295
01:26:23,416 --> 01:26:24,916
(ሃንደበት)

1296
01:26:25,500 --> 01:26:27,666
(ምጉርምራም)

1297
01:26:29,250 --> 01:26:30,750
- (ምምላስ ምጉርምራም)
- ኣየ!

1298
01:26:40,708 --> 01:26:42,708
ኣኮይ ሉሲ!

1299
01:26:43,583 --> 01:26:46,125
እዋእ! ፓዲንግተን?

1300
01:26:51,833 --> 01:26:54,250
ኣየ ፓዲንግተን!

1301
01:26:56,083 --> 01:26:57,916
ኣኮይ ሉሲ።

1302
01:27:03,041 --> 01:27:06,500
ንዓይ ከም እትመጽእ ኩሉ ግዜ እፈልጥ ነይረ።

1303
01:27:06,625 --> 01:27:08,416
- እዚኦም ከድልዩኻ እዮም።
- ኦ!

1304
01:27:09,416 --> 01:27:11,875
ኣየ... ኣየ ናተይ፡ ናተይ...

1305
01:27:12,000 --> 01:27:14,291
ምሉእ ብምሉእ እቲ ናይ ምድሓን ውድብ!

1306
01:27:14,416 --> 01:27:16,833
ብጣዕሚ ኢና ተሓጒስና ድሕንነትካ።

1307
01:27:16,958 --> 01:27:19,583
ኩሉ ሳላ እዞም ድብታት።

1308
01:27:21,000 --> 01:27:24,250
ምጉርምራመይ ሰሚዖም ኣድሒኖምኒ።

1309
01:27:24,375 --> 01:27:30,000
- መን እዮም ኣኮይ ሉሲ?
- ስለምንታይከ ከም... ኣግራብ ይኽደኑ?

1310
01:27:30,625 --> 01:27:32,791
ተሓቢኡ ንኽጸንሕ።

1311
01:27:32,916 --> 01:27:38,083
ንሳቶም እዮም እቶም ምስጢራዊ ሓለውቲ
ናይ ኤል ዶራዶ ኣራንሺ።

1312
01:27:38,208 --> 01:27:40,541
ስመ ድቢይ ይፈልጥዎ እዮም።

1313
01:27:40,666 --> 01:27:45,041
ኣነ ድማ ክሓልም ጸኒሐ
ብዛዕባ እቲ ሓወልቲ።

1314
01:27:45,166 --> 01:27:47,166
ሓግዘኒ ንኽንስእ።

1315
01:27:48,708 --> 01:27:54,833
ቅድሚ እተን ኩለን ዓመታት፡ ኣኮይ ፓስቱዞ ምስ...
ከም ጫጩት ድማ ረኺበካ፡ .

1316
01:27:54,958 --> 01:27:58,416
ዘኽታም ኢኻ ኢልካና ።

1317
01:27:58,541 --> 01:28:02,375
ንሕና ግን ኩሉ ግዜ ክንፈልጥ ንደሊ ኔርና
ካበይ ከም ዝመጻእካ።

1318
01:28:03,500 --> 01:28:08,291
እቲ መልሲ ኩሉ ግዜ ኣብዚ እዩ ነይሩ።

1319
01:28:08,416 --> 01:28:11,166
ኣምባርካ።

1320
01:28:11,291 --> 01:28:14,125
ኣብዚ ዘለዉ ኩሎም ጫጩት ኣለዎም።

1321
01:28:14,250 --> 01:28:16,500
ስለዚ፡ እንተጠፊኦም...

1322
01:28:16,625 --> 01:28:19,458
ናብ ገዝኦም መንገዶም ክረኽቡ ይኽእሉ እዮም።

1323
01:28:21,750 --> 01:28:24,083
(ኣኮይ ሉሲ) ቀቢላኻ እዮም።

1324
01:28:25,416 --> 01:28:29,625
ንስኻ ድቢ ኤል ዶራዶ ኢኻ።

1325
01:28:30,500 --> 01:28:34,083
ይመስለኒ... ይዝከረኒ።

1326
01:28:40,000 --> 01:28:41,916
እህ... ኣርግ!

1327
01:28:42,041 --> 01:28:43,875
(ኣውያት)

1328
01:28:46,375 --> 01:28:48,250
ኣነ ድማ ጠፊአ።

1329
01:28:48,375 --> 01:28:53,708
ኣብ ምርካበይ፡ .
ንነብስኻ ረኺብካያ ኣለኻ።

1330
01:29:04,375 --> 01:29:05,791
ኣየ...

1331
01:29:08,916 --> 01:29:10,916
(ልስሉስ ምጉርምራም)

1332
01:29:15,166 --> 01:29:17,958
እንታይ ይብሉ ኣለዉ ይመስለኩም?

1333
01:29:18,083 --> 01:29:22,458
በቃ ዝመስለኒ...
ኣብ ገዛ ምህላዉ ሕጉስ እዩ።

1334
01:29:26,083 --> 01:29:28,916
እዚኦም ንዓይ ክትወስዱለይ ምተጸገመኩም፣
ሚስስ ብራውን?

1335
01:29:29,708 --> 01:29:33,750
ገለ ነገር ኣሎ ዝመስለኒ።
ቀቢላይ ከስተማቕር ይኽእል እዩ።

1336
01:29:33,875 --> 01:29:36,291
ሓገዝ ዮናታን ድማ ከድልየኒ ይኽእል እዩ።

1337
01:30:02,916 --> 01:30:06,958
ምስ ኣራንሺ እዚ ድንቂ፣
ማርማላድ ክትሰርሕ ኣለካ።

1338
01:30:08,583 --> 01:30:10,666
ተወሳኺ ሽኮር በጃኹም!

1339
01:30:16,333 --> 01:30:18,333
ኣዝዩ ሕጉስ ይመስል።

1340
01:30:19,458 --> 01:30:21,458
ከምቲ ፈጺሙ ዘይከደ።

1341
01:30:21,583 --> 01:30:23,041
ሕጂ ማርያም...

1342
01:30:24,041 --> 01:30:27,958
ጽቡቕ ኣሎ...
ከመይ ክኸውን ከም ዝተሓሰበ እዩ።

1343
01:30:30,333 --> 01:30:33,750
- ፓዲንግተን ናይዚ እዩ።
- ምስ ዓሌቱ።

1344
01:30:53,625 --> 01:30:56,875
(ፓዲንግተን) ‘ሰላም።
ብመደያይቦ በትሪ ምውራድ ሓቀይ?’ ኢሉ መለሰሉ።

1345
01:30:57,458 --> 01:30:59,083
ከመይ ኣምሽዮም።

1346
01:31:03,541 --> 01:31:07,750
(ወ/ሮ ብራውን) ክሓትት ከይትግደሰኪ ተስፋ እገብር፣
ግን ኣብ ገዛ ክትህሉ የብልካን?

1347
01:31:07,875 --> 01:31:12,833
ኣየ እወ ክገብሮ ይግባእ ግን ምሉእ ብምሉእ ኣይገበርኩን።
ከመይ ጌርካ ከም እትረኽቦ ሰሪሑ።

1348
01:31:21,541 --> 01:31:23,958
እዚ ከቢድ ምዃኑ ኣይተረድኣንን።

1349
01:31:24,083 --> 01:31:25,500
ኣየ...

1350
01:31:28,375 --> 01:31:31,625
በቃ ድሕሪኡ ዝፍጸም እዩ።

1351
01:31:35,416 --> 01:31:36,500
እዚኣ ንዓኻትኩም እያ።

1352
01:31:39,083 --> 01:31:42,208
የቐንየልና ፓዲንግተን ። ጎሽ!

1353
01:31:42,333 --> 01:31:45,583
ኣይፋልን... ስለቲ...

1354
01:31:46,666 --> 01:31:49,083
...ጽቡቕ ንኹሉ
ንዓይ ጌርካለይ።

1355
01:31:49,208 --> 01:31:50,875
ከምኡ’ውን፡ ኡም...

1356
01:31:51,833 --> 01:31:55,166
...ክሓቶ ዝደለኹ ነገር ኣሎ።

1357
01:31:55,833 --> 01:32:00,250
ኩልኹም ንዓይ ክትኣትዉኒ ኣዝዩ ሕያዎት ኢኹም ነይርኩም
ቅድሚ እዚ ኩሉ ግዜ።

1358
01:32:00,750 --> 01:32:02,333
ቀሊል ክኸውን ከምዘይክእል እፈልጥ እየ፣

1359
01:32:02,458 --> 01:32:04,958
ከምኡ’ውን ሓደ ሓደ ግዜ ከም ዝነበርኩ
ቁሩብ ዕንቅፋት ዝኾነ።

1360
01:32:05,083 --> 01:32:09,500
ይቕሬታ ብዛዕባ እቲ ቢዝነስ ምስ ፓጃማኻ
ኣብቲ ናይ ወረቐት መቑረጺ፡ ሚስተር ብራውን።

1361
01:32:09,625 --> 01:32:12,291
ጽቡቕ ኣሎ ፓዲንግተን።

1362
01:32:13,041 --> 01:32:18,458
ስለዚ፡ ክሓትት ደለኹ፡ .
ብዘስካሕክሕ መንገዲ እንተዘይተጸጊምካ...

1363
01:32:19,708 --> 01:32:22,541
...እንተድኣ፡ ኡም...

1364
01:32:26,166 --> 01:32:29,208
...ኣነ እንተኾይነ፡ ኡም...

1365
01:32:30,416 --> 01:32:31,916
እወ ፓዲንግተን?

1366
01:32:32,791 --> 01:32:34,208
ኡም...

1367
01:32:35,166 --> 01:32:37,708
...ክጸንሕ እንተዝኽእል።

1368
01:32:39,833 --> 01:32:41,083
ምምም...

1369
01:32:42,291 --> 01:32:43,958
ምሳኻትኩም።

1370
01:32:44,083 --> 01:32:45,583
ናብ ገዛይ ክምለስ እንተዝኽእል።

1371
01:32:47,833 --> 01:32:50,500
ምስ...? ኦ!

1372
01:32:50,625 --> 01:32:54,750
እወ ብርግጽ ትኽእል ኢኻ ፓዲንግተን!
ከምኡ ክትሓትት ኣየድልየካን እዩ።

1373
01:32:54,875 --> 01:32:58,750
ኣንታ ትኸይድ ዘለኻ መሲሉኒ።
ኣብዚ ክትጸንሕ ንምሕታት።

1374
01:32:58,875 --> 01:33:03,125
ሚስስ ብራውን... ንሳቶም ቀቢላይ እዮም።

1375
01:33:03,916 --> 01:33:05,875
ንስኻትኩም ግን ስድራይ ኢኹም።

1376
01:33:06,000 --> 01:33:10,916
ካብዚ እየ ዝመጻእኩሉ፣
ግን... ንስኻ ኣብቲ ኣነ ዝምልከቶ ኢኻ ዘለኻ።

1377
01:33:11,041 --> 01:33:13,458
- ኦ።
- (ምጭብባጥ)

1378
01:33:22,375 --> 01:33:26,416
ቀይሕ መጠወቒ ክትጽቀጥ ትሓስብ?
እወ... እወ።፡ ልክዕ እዩ።

1379
01:33:26,541 --> 01:33:28,125
(ፓዲንግተን) ‘ክብርቲ ኣኮይ ሉሲ።

1380
01:33:29,000 --> 01:33:33,166
‘ክሳብ ሕጂ ህይወት ተስተማቕር ከም ዘለኻ ተስፋ እገብር
ኣብ ገዛ ንጡረተኛታት ድብታት።

1381
01:33:33,291 --> 01:33:36,625
‘ካብ በዓልና ነዊሕ ዝገበረ ይመስል
ብሓባር ኣብ ጎልጎል፣ .

1382
01:33:36,750 --> 01:33:39,375
'ንህይወት ኩሉ ሰብን'ውን
ኣዝዮም ተቐይሮም እዮም።

1383
01:33:40,791 --> 01:33:44,708
‘ናይ ቤተ ክርስቲያን ድማ ጽቡቕ ነይሩ።
ንክላሪሳ ካቦት ይቕረ ክትብል፡

1384
01:33:44,833 --> 01:33:47,041
'ናይ ብሓቂ መነኮስ እንተኮይና...'

1385
01:33:47,166 --> 01:33:49,666
- ወጺኡ።
- እዚ ቦታ እዚ ምዃኑ ርግጸኛ ዲኻ?

1386
01:33:51,125 --> 01:33:53,708
(ፓዲንግተን) '...ሓድሽ ፖስቲንግ ድማ ወሲዱ።'

1387
01:33:55,000 --> 01:33:57,958
(ብዋይዋይታ)

1388
01:33:58,625 --> 01:34:01,083
‘ሃዳናይን ጂናን’
ሓዳስ ጃልባ ኣለዋ፣

1389
01:34:01,208 --> 01:34:04,791
'ሳላ ሚስተር ብራውን'ዩ።
ንዓኣቶም ዝኸውን መድሕን ምፍላይ።

1390
01:34:11,916 --> 01:34:15,250
‘ብዛዕባ ብራውንስ ግን .
ዮናታን chillin' ገዲፉ ኣሎ፡

1391
01:34:15,375 --> 01:34:17,333
'ኣብ ክፍሉ ድማ ዳርጋ ኣይርከብን።'

1392
01:34:17,458 --> 01:34:23,333
'መብዛሕትኡ ግዜኡ ኣብ ምርኢታት ንግዲ እዩ ዘሕልፎ
hustlin' ዝብሎ ነገር ምግባር።

1393
01:34:23,458 --> 01:34:25,041
'እቲ ጂ ስቕ ኢሉ ኣሎ።'

1394
01:34:25,166 --> 01:34:27,375
ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ናትና ኣዝዩ...
ሓደገኛ ተልእኾ...

1395
01:34:27,500 --> 01:34:29,541
(ፓዲንግተን) ‘ሚስተር ብራውን
ኣብ ስራሕ ዕቤት ረኺቡ ኣሎ፣

1396
01:34:29,666 --> 01:34:32,958
'ሕጂ ድማ ሓላፊ ዝተሓሰበ ሓደጋ ኮይኑ ኣሎ።'

1397
01:34:33,083 --> 01:34:37,458
...ኣብ መወዳእታ ምስቲ ሐምላይ ብርኪ ዘለዎ ታራንቱላ
ኣብ ገጸይ።

1398
01:34:38,125 --> 01:34:41,708
ስለዚ፡ ከምቲ ትርእይዎ ዘለኹም፡ .
ገለ ሓደጋታት ምሕቋፍ ዝግባእ እዩ።

1399
01:34:41,833 --> 01:34:46,250
ንዝዓበየ ጽቡቕ እንተኾይኑ ጥራይ ግን፡
ከምኡ’ውን ነቶም እተፍቅሮም ሰባት።

1400
01:34:47,500 --> 01:34:49,708
- የቕንየለይ።
- ብሉፅ።

1401
01:34:49,833 --> 01:34:51,791
- ስንባደ ዝፈጥር።
- ደስ በሃሊ።

1402
01:34:51,916 --> 01:34:55,833
ኣብታ ኖት እቲኣ፡ ክገብሮ እየ
ስፖንሰር ዝግበረሉ ናይ BASE ዝላ

1403
01:34:55,958 --> 01:34:58,333
ንቤት ጡረተኛታት ድብታት።

1404
01:34:58,458 --> 01:35:01,458
ስለዚ፡ በጃኹም ቺፕ ኢን ግበሩ።

1405
01:35:01,583 --> 01:35:04,250
ከምኡ’ውን ዘክር፡ ነቲ ሓደጋ ሓቚፍካዮ!

1406
01:35:06,000 --> 01:35:10,500
(ፓዲንግተን) ‘ሚስስ ብራውን ጀሚራ
"Taking Flight" ዝበሃል ሓድሽ ናይ ስነ-ጥበብ ፕሮጀክት።

1407
01:35:15,916 --> 01:35:21,416
‘ከምኡ’ውን ዋላ’ኳ ቅድሚ ሕጂ ዝነበራ ፍርሒ፡ .
ብሓቂ ካብ ዝኾነ እዋን ንላዕሊ ምስ ጁዲ ቀሪባ ኣላ።

1408
01:35:21,541 --> 01:35:24,041
‘ናይ ጁዲ ታሪኽ ጉዕዞ ሓጊዝዋ
ናብ ዩኒቨርሲቲ ምእታው፣

1409
01:35:24,166 --> 01:35:28,000
'ድሮ ኣዝያ ትሑዝትሉ ቦታ።'
ኣብ ጋዜጣ ተመሃሮ’ ኢሉ መለሰሉ።

1410
01:35:28,125 --> 01:35:31,166
ብውሑዳት ለውጥታት፡
እዚ ድማ ቀዳማይ ገጽ ክገብሮ ይኽእል እዩ።

1411
01:35:31,291 --> 01:35:32,875
የቕንየለይ።

1412
01:35:33,000 --> 01:35:35,000
ጽናሕ... ይቕየር?

1413
01:35:37,416 --> 01:35:39,791
(ፓዲንግተን) ‘ተስፋ እገብር ሚስስ በርድ
ምሳኻ ጻንሖት የስተማቕር ኣላ፣

1414
01:35:39,916 --> 01:35:43,875
'ከምኡ'ውን ውሑዳት ነገራት ምልክት ከም ዝገበረት።'
ካብቲ ሓድሽ ዝርዝር ስራሓታ ወጺኡ።’ ኢሉ መለሰሉ።

1415
01:35:45,166 --> 01:35:47,750
(♪ ናይ ጫካ ሙዚቃ ምጽዋት)

1416
01:35:50,958 --> 01:35:54,791
እቲ ጫካ ገዚፍ እዩ!

1417
01:35:54,916 --> 01:35:56,500
(ኣንብዕ ኢሉ)

1418
01:36:01,666 --> 01:36:03,333
(ፓዲንግተን) 'ብዛዕባ ኣነ ግን...

1419
01:36:04,625 --> 01:36:07,541
'...ቅኑዕ ውሳነ ዝወሰድኩ ይመስለኒ።

1420
01:36:14,125 --> 01:36:16,958
‘ሚስተር ግሩበር ክብል ከሎ ሓቁ እዩ ነይሩ።
ዝተሓዋወሰ ስምዒታት ክህልወካ ይኽእል እዩ።

1421
01:36:17,083 --> 01:36:18,916
'ብዛዕባ ካበይ ከም ዝመጻእካ።

1422
01:36:20,000 --> 01:36:22,083
‘ምናልባት ግን ጸገም የብሉን።

1423
01:36:23,000 --> 01:36:26,291
‘ምኽንያቱ ስለ ዝመስለኒ።
ኣነ ቁሩብ ምትሕውዋስ እየ።

1424
01:36:26,416 --> 01:36:30,083
'ክፋል ለንደን፡ ብኸፊል ፔሩ።

1425
01:36:31,583 --> 01:36:34,000
‘ሓደ ንጣብ ኤል ዶራዶ።

1426
01:36:37,708 --> 01:36:39,708
'ልዕሊ ኩሉ ግን...

1427
01:36:42,875 --> 01:36:45,375
'...ምሉእ ብራውን።'

1428
01:36:47,958 --> 01:36:50,208
(ወ/ሮ ብራውን) ፓዲንግተን ኣብዚ በጺሖም ኣለዉ!

1429
01:36:50,333 --> 01:36:54,500
(ፓዲንግተን) ‘እዋይ ክትከይድ ኣለካ።
ኣጋይሸይ ንበዓል መጺኦም ኣለዉ።’ ኢሉ መለሰሉ።

1430
01:36:54,625 --> 01:36:56,083
- (ኣሰር እግሪ)
- ሰላም፡ ኣብኡ!

1431
01:36:56,208 --> 01:36:58,958
- (ድስቲ ምብታኽ)
- (ሚስተር ብራውን) ናይ ኣደይ እዩ ነይሩ!

1432
01:37:00,166 --> 01:37:02,416
ኣንታ ዓብኻ።

1433
01:37:02,541 --> 01:37:05,750
ንዑ ንኺድ ንለንደን ንርኣያ!

1434
01:37:13,583 --> 01:37:15,333
ኣንታ ተጠንቀቕ!

1435
01:37:15,458 --> 01:37:18,125
(ፓዲንግተን) ይቕሬታ ​​ሚስተር ብራውን!

1436
01:37:20,791 --> 01:37:23,583
‘ፍቕሪ ካብ ፓዲንግተን።

1437
01:37:23,708 --> 01:37:26,375
'ብ... (ምጉርምራም)'ውን ይፍለጥ።

1438
01:37:27,208 --> 01:37:29,041
'...ቡናዊ።'

1439
01:37:38,625 --> 01:37:40,833
ርኣዩ፡ ኣብቲ ሸነኽ!

1440
01:37:40,958 --> 01:37:41,958
ኣብኡ ድማ!

1441
01:37:42,083 --> 01:37:44,458
ሰላም! ከመይ ሓዲርኩም!

1442
01:37:44,583 --> 01:37:49,041
(♪ "ፓዲንግተን ኣብ ፔሩ" እናተጻወተ
ምስ ናይ ፔሩ ሙዚቃ ምድላው)

1443
01:38:09,458 --> 01:38:11,333
(ትሑት ምጉርምራም)

1444
01:38:19,250 --> 01:38:21,583
- እዚ ድማ ዩስቶን እዩ።
- (ጉርጉር)

1445
01:38:21,708 --> 01:38:23,208
- ቅዱስ ፓንክራስ.
- (ጉርጉር)

1446
01:38:23,333 --> 01:38:26,041
- ዋተርሉ፡ ፒካዲሊ፡ ጎደና ባከር።
- (ምጉርምራም)

1447
01:38:26,166 --> 01:38:28,166
- ሃይ ባርነት፡ ብሮምሊ-ብ-ቦው።
- (ምጉርምራም)

1448
01:38:28,291 --> 01:38:31,250
- ሌስተር ስኴር፡ ወይኒን ካስትልን ።
- (ምጉርምራም)

1449
01:38:31,375 --> 01:38:33,791
- ክላፋም ኖርዝ፡ ክላፋም ሳውዝ።
- (ምጉርምራም)

1450
01:38:33,916 --> 01:38:37,750
- ከምኡ ውን ካቲ ሳርክ ንማሪታይም ግሪንዊች።
- (ትሑት ምጉርምራም)

1451
01:38:37,875 --> 01:38:39,708
(ሃንደበት) እሂ...

1452
01:38:40,958 --> 01:38:42,541
እዚ ንገረኒ...

1453
01:38:42,666 --> 01:38:46,583
ዝኾነ ካብ ኣዕሩኽትኻ ግበር
ትያትር ምሕላይ?

1454
01:38:46,708 --> 01:38:49,208
ምናልባት ገለ ካብኣቶም
ምርኢት ምቕራብ ትፈትዉ?

1455
01:38:49,708 --> 01:38:51,458
ከም እትፈልጥዎ፡
ኣብ ቀረባ እዋን ክፍታሕ እየ፣

1456
01:38:51,583 --> 01:38:56,166
ከምኡ ውን ይገርመኒ...
ቀይሕ ካፕ፡ ፍላክሰን ዊግ፡ መብራህቲ።

1457
01:38:56,291 --> 01:39:00,291
ፎኒክስ ቡካናን እዩ... ጎልዲሎክስ!

1458
01:39:00,416 --> 01:39:03,083
- (ምጉርምራምን ምጉርምራምን)
- እወ?

1459
01:39:03,208 --> 01:39:05,875
- (ምጉርምራም)
- (ቡካናን) ኣንታ እወ ይፈትውዎ እዮም።

1460
01:39:06,000 --> 01:39:09,250
- መን እዩ ባባ ድቢ ክኸውን ዝደሊ? ንስኻ!
- (ምጉርምራም)

1461
01:39:09,375 --> 01:39:11,291
- ሙሚ ድቢ ንስኻ!
- (ምጉርምራም)

1462
01:39:11,416 --> 01:39:13,333
- ህጻን ድቢ ድማ ኣብዚ ንዓ።
- (ምጭርጭር)

1463
01:39:13,458 --> 01:39:16,333
ኣይትፍራሕ ኣብዚ ንዑ።
እስከ ንዛረብ።

1464
01:39:17,250 --> 01:39:21,416
ቀውዒ እየ ዝሓስብ ዘለኹ፣ ይሓስብ ኣለኹ
ንእሽቶ ትያትር፡ ዊንደም፡ ዱቸስ።

1465
01:39:21,541 --> 01:39:23,041
ኣነ ድማ ይሓስብ ኣለኹ
ገለ ገንዘብ ከድልየና ይኽእል እዩ።

1466
01:39:23,166 --> 01:39:26,250
ንስኻ ኣብ ኤል ዶራዶ ዝኸድካ።
ንስኻ፡ ብዝኾነ ኣጋጣሚ፡ ዝኾነ ረኺብካ ዲኻ?

1467
01:39:26,375 --> 01:39:29,375
- (ፓዲንግተን) እዞም...
- (ኩሉ ምጉርምራም)

1468
01:39:31,291 --> 01:39:32,708
ኣራንሺ?

1469
01:39:33,958 --> 01:39:35,541
እዚ ድማ ተስፋ ዘቑርጽ እዩ።

1470
01:45:51,958 --> 01:45:54,375
ከመይ ዝበለ ዘዘናግዕ እዩ! ከመይ ዝበለ ዘዘናግዕ።

1471
01:45:54,500 --> 01:45:56,333
ከመይ ዝበለ ፍቑር ዕስለ...

1472
01:45:56,458 --> 01:45:59,125
...ናይ-ናይ... ጸጉሪ።